You searched for: más munkavállaló (Ungerska - Engelska)

a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló
position of person authorised for representation: other employee

a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló jogviszony kezdete:
position of person authorised for representation: other employee start of legal relationship:

(< 250 munkavállaló és két másik kritérium)
(< 250 employees and two other criteria)

együttes a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló jogviszony kezdete:
joint position of person authorised for representation: other employee start of legal relationship:

más munkavállalókat ellenőriznek..
supervising other workers.

más garanciaformákkal rendelkező munkavállalók
employees covered by other forms of guarantee

a munkáltatónak biztosítania kell, hogy a munkavállalók érthető utasításokat kapjanak annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék saját vagy más munkavállaló biztonságát és egészségét.
the employer must ensure that workers receive comprehensible instructions so as not to endanger their safety and health or those of other workers.

a munkáltatónak biztosítania kell, hogy a munkavállalók érthető utasításokat kapjanak, annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék saját vagy más munkavállaló biztonságát és egészségét.
the employer must ensure that workers receive comprehensible instructions so as not do endanger their safety and health or those of other workers.

e rendellenes magatartás eredményeképpen görögország ma három áldozatot gyászol, három munkavállaló halálát, amelyet más munkavállalók erőszakos tiltakozásai okoztak.
as a result of this unorthodox behaviour, greece is mourning three victims today, the death of three workers as a result of aggressive protests by other workers.

más munkavállalókhoz képest hosszabb pihenőidővel is rendelkeznek, és jellemzően nem dolgozhatnak éjszaka.
they are also allowed more generous rest periods than other workers and they are not typically allowed to work nights.

ahhoz szeretnék megjegyzést fűzni, amit salavrakos úr korábban a három személyről, a három munkavállalóról mondott, akiket ma három másik munkavállaló ölt meg athénban.
i should like to comment on something which mr salavrakos said earlier about the three people, the three workers, who were killed in athens today by three other workers.

gondoskodik a folyamatos egészségügyi felülvizsgálatról, valamint felülvizsgáltatja a hasonló expozíciót elszenvedett más munkavállalók egészségi állapotát.
arrange continued health surveillance and provide for a review of the health status of any other worker who has been similarly exposed.

a rejtett gazdaságban tevékenykedők gyakran esnek kizsákmányolás áldozataivá, és megtagadják tőlük a más munkavállalókat megillető jogokat.
those who work in the hidden economy are often subject to exploitation, and denied the rights of other workers.

e bekezdés értelmében kötött kollektív szerződések vagy megállapodások rendelkezéseinek más munkavállalókra történő kiterjesztésére a nemzeti jogszabályoknak és/vagy gyakorlatnak megfelelően.
for the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this paragraph to other workers in accordance with national legislation and/or practice.

– „a kölcsönzött munkavállalók más munkavállalókkal szembeni egyenlő bánásmódban való részesítése státuszuk és biztonságuk tekintetében”
• ‘equal treatment for agency workers compared with other workers as regards employment status and security’;

ezen irányelv célja, hogy az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalókat a munkahelyi biztonságot és egészséget illetően ugyanolyan szintű védelemben részesítsék, mint a vállalkozás és/vagy szervezet más munkavállalóit.
the purpose of this directive is to ensure that workers with an employment relationship as referred to in article 1 are afforded, as regards safety and health at work, the same level of protection as that of other workers in the user undertaking and/or establishment.