You searched for: megkaptad az üzenetem (Ungerska - Engelska)

köszönöm az üzenetet
i didn’t see your message

az üzenetet módosították.
message has been tampered with

az üzenetet más használja
message in use

az üzenetben mintaként megjelenítve
displayed as previews in the message

ha az üzenetet befejeződött:
if the message has ended:

köszönöm, az üzenetet vettük.
thank you, the message has been received.

aláírja az üzenetet gnupg használatával
signs the message using gnupg

az üzenetet feladás előtt titkosították.
this message was encrypted before it was sent to you.

inkább titkosítani szeretné az üzenetet?
encrypt messages instead?

a bizottság megkapta az érdekelt felek észrevételeit.
the commission received comments from interested parties.

egyikük meghallgatást kért, és arra megkapta az engedélyt.
one of them requested, and was granted, a hearing.

b) megkapta az efsa megállapításait, amennyiben a 24c.
(b) receipt of the conclusion by the efsa where article 24c applies;

kérem jelezzen vissza, ha megkapta az e-mailt
please let me know if you received it

a beállítások segítségével ellenőrizheti azt a dátumot és az időpontot, amikor a címzett megkapta az üzenetet.
use these options to verify the date and time a message has been received by the recipient.

az első témára vonatkozóan kétségtelen, hogy a bizottság egyértelműen megkapta az üzenetet, miszerint határozottan elmúlt az önszabályozás vagy a szabályozatlanság ideje.
on the first of those, there is no doubt that the commission has clearly got the message that the era of self-regulation or non-regulation is well and truly over.

az üzenet megerősítése: azt jelzi, hogy a fogadó fél megkapta az üzenetet, és szükség esetén aszerint cselekszik.
message confirmation: indicates that the recipient has received the message and will act upon it as necessary.

a kijelölt üzenetre válasz küldéséhez mindenkinek, aki megkapta az üzenetet, a ctrl+shift+r billentyűkombinációt is használhatja.
to reply to everyone who received the selected message, you can also press ctrl+shift+r.