You searched for: megszűnik a hiteltartozás (Ungerska - Engelska)

ha megszűnik a havivérzése,
your periods stop

megszűnik a hitelesítő hatóság.
certifying authority will cease to exist.

olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció
economies ceasing to be hyperinflationary

ez esetben megszűnik a juttatásra való jogosultság.
entitlement to the allowance shall then cease.

a teljesítési biztosíték megszűnik a jótállási idő lejártával.
the performance guarantee shall expire upon expiration of the guarantee period.

a testsúlycsökkenés általában megszűnik a kezelés folytatása során.
people usually stop losing weight as treatment goes on.

lassan megszűnik a belső keresletre gyakorolt fékező hatás
drags on domestic demand are easing slowly

elképzelhető, hogy megszűnik a probléma, ha tao módú írásra vált.
sometimes using tao writing mode solves this issue.

ha abbahagyja az injekciós kezelést, megszűnik a gyógyszer hatása.
if you stop receiving your injections, you will lose the effects of the medicine.

megszűnik a chaptalozás (szárazcukrozás) és más alkoholtartalomnövelési módszerek?
will the practice of chaptalisation (adding sugar) and other enrichment methods disappear?

a reformnak köszönhetően 2010-re megszűnik a dohányra vonatkozó támogatás.
thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.

megszűnik a transzferárazás, amely a nyereségátcsoportosítás mintegy 70 %-át jelenti.
transfer pricing, which accounts for around 70% of all profit-shifting, will be eliminated.

amennyiben e jegyzőkönyv hatálya megszűnik, a kiegészítő alap ennek ellenére:
if this protocol ceases to be in force, the supplementary fund shall nevertheless:

a dohánypolitika reformjának eredményeképpen megszűnik a dohánykvóta-visszavásárlási program alkalmazása.
as a result of the tobacco policy reform, the buy-back programme for tobacco quotas will cease to apply.

mindazonáltal megszűnik a) a fogadó kormány és a szervezet közötti megállapodással;
it shall however terminate: (a) by agreement between the host government and the organization;

megszűnt a munkám
i wish you good health

2015-től megszűnnek a kvóták.
quotas will disappear from 2015.

megszűnt a piacképességen alapuló likviditás.
liquidity through marketability was no more.

ezek a változások megszűntek a kezelés befejezése után.
these changes reversed after cessation of treatment.

az átmeneti időszak lejártával megszűnnek a következők:
on expiry of the transition period, the following shall cease: