Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naplóból nyert információk– a szerverek automatikusan rögzítik azokat az információkat, amelyeket böngészője egy honlap megtekintésekor küld.
log information-- servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website.
a phorm technológia működési elve, hogy a felhasználó érdeklődési körének feltérképezése érdekében folyamatosan elemzi az ügyfél internetes böngészését, majd bizonyos honlapok megtekintésekor testreszabott reklámokat jelenít meg.
phorm technology works by constantly analysing customers' web surfing to determine users' interests and then deliver targeted advertising to users when they visit certain websites.
az üzenet megnyitásakor vagy előzetes megtekintésekor a tartalom letöltődik, a feladó pedig meggyőződhet az e-mail cím érvényességéről, így további levélszemét célpontjává válhat.
when you open or preview the message, the content is downloaded and your e-mail address is verified as valid to the sender. you can then become the target of more junk mailings.
ha bejelöli ezt, akkor az összes szöveg a megadott betűcsaláddal fog megjelenni, függetlenül a szöveghez megadott értéktől. ez olyan lapok megtekintésekor jöhet jól, amelyek túldíszített vagy nehezen olvasható betűtípusokat használnak.
if you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. this is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines.
a jelentés elrendezésének megtekintésekor lehetőség van a megjelenített oldalak számának módosítására. kattintson az egér jobb oldali gombjával a jelentésre, válassza a helyi menü több oldal parancsát, majd húzza a rácsot úgy, hogy a kívánt oldalszám jelenjen meg.
right-click while previewing a report, click multiple pages, and then click and drag the grid to increase or decrease the number of pages to preview.
a logitech-webhely megtekintésekor és az on-line szolgáltatások (például a logitech desktop messenger) használatakor rendszerünk automatikusan adatokat gyűjt számítógépe hardvereiről és szoftvereiről.
logitech automatically collects on our server logs certain information about your computer hardware and software when you visit our web site or use logitech's online services, such as logitech desktop messenger.
az ütköző rekord |2 kapcsolódó ütközést okoz a táblában ('|1'). a kapcsolódó ütközések ugyanabban az időpontban lettek naplózva. szeretné a kapcsolódó ütközéseket is feloldani? a művelet sok ütközés esetén hosszabb időt vehet igénybe. a nem gombot választva, az ütközések legközelebbi megtekintésekor az Ütközésmegtekintőben megjelennek a kapcsolódó ütközések.
this conflict record has |2 related conflicts in the table '|1' that were also logged at the same time. would you like for these related to be resolved as well? this may take some time if there are many conflicts. if you choose no, these conflicts will be displayed in the conflict viewer the next time you view conflicts for this table.