You searched for: nagyfokú érzékenységi reakció (Ungerska - Engelska)

kereszt-érzékenységi reakció
cross sensitivity reaction (lab test)

- gyulladás vagy érzékenységi reakció az injekció helyén, láz
- reaction or inflammation at the site of injection, fever

a lazac kalcitonin iránti nagyfokú érzékenység légzési nehézséget
extreme sensitivity to salmon calcitonin may cause difficulties in breathing (bronchospasm), swelling of the tongue or throat, or even an anaphylactic shock (a

hordozható változatban is rendelkezésre áll majd, ugyanolyan nagyfokú érzékenységgel szolgáltatva az adatokat.
it will also be available in a transportable version providing data with the same high sensitivity.

a közösségi gyártók nagyfokú érzékenysége miatt az import minden jelentős növekedése súlyos következményekkel járna.
given the extremely fragile state of the community producers any significant rise in imports would have extremely serious consequences.

a had-eljárás nagyfokú érzékenysége és specifikussága miatt ajánlott asp-vírusizolátumok azonosítására.
the had technique is recommended for the identification of asf virus isolates due to its high sensitivity and specificity.

amennyiben a gyakorlati megfigyelések azt mutatják, hogy az anyagok és készítmények bőrrel való érintkezés útján jelentős számú személynél szenzibilizációs (érzékenységi) reakció kiváltására képesek, vagy az elvégzett állatreakciók pozitív eredményt adnak.
if practical experience shows the substances and preparations to be capable of inducing a sensitization reaction in a substantial number of persons by skin contact, or on the basis of a positive response in experimental animals.

a érzékenységelemzések rámutattak a eurocypria nagyfokú érzékenységére (a legtöbb közösségi légitársasághoz hasonlóan) az átváltási árfolyamok és az üzemanyagárak ingadozása tekintetében.
the sensitivity analyses highlighted the high sensitivity of eurocypria (in common with most community airlines) to fluctuations in exchange rates and fuel prices.

 a kezelés előtt mondja el kezelőorvosának vagy az egészségügyi szakembernek, ha korábban intoleranciát (nagyfokú érzékenységet) tapasztalt ezen összetevők bármelyikével szemben.
 tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have experienced an intolerance against one of these components earlier.

azáltal, hogy az irányelv szabad mozgásteret enged a tagállamoknak arra vonatkozólag, hogy meghatározzák az átfogó és általános engedélyezés kialakításának módját, jobban érvényesülnek a védelmi vonatkozású ügyek sajátos jellemzői és nagyfokú érzékenysége.
in providing member states a larger leeway as to the best way to set up global and general licensing, a directive also better takes into account the specificities and the acute sensitivity of defence matters.

a közösségi gyártók nagyfokú érzékenysége miatt az importnak akár a jelenlegi szinten történő folytatása is súlyos következményekkel járna, a közösségi gyártók eladásainak további jelentős csökkenését eredményezné, és a csökkenő eladások pedig igen gyorsan súlyos negatív következményekhez vezetnének az iparág állapotát jellemző más mutatókban.
given the extremely fragile state of the community producers even a continuation of the current level of imports would have significant consequences, and lead to a further reduction in the sales of the community producers and to further negative consequences for the other indicators which identify the state of the industry.

a lazac kalcitonin iránti nagyfokú érzékenység légzési nehézséget (hörggörcs) , a nyelv vagy torok megduzzadását vagy akár anafilaxiás sokkot (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás rekció) okozhat.
extreme sensitivity to salmon calcitonin may cause difficulties in breathing (bronchospasm) , swelling of the tongue or throat, or even an anaphylactic shock (a very severe type of allergic response) .