You searched for: neet (Ungerska - Engelska)

a nem foglalkoztatott és oktatásban vagy képzésben nem részesülő személyek (neet)
neets (not in employment and not in any education and training) - 15-24 years

a kezdeményezés középpontjában a neet-fiatalok munkaerő-piaci integrációja áll.
it would focus on integrating neets into the labour market.

kiemelt figyelmet kell fordítani arra is, hogy a neet jelenség gyakran szorosan összefügg a szürkegazdasággal.
it is worth highlighting the fact that there is often a close link between the neet phenomenon and the shadow economy.

bulgáriában továbbra is a magas neet-ráta és jövedelmi egyenlőtlenségi mutató jelentik a kritikus problémát.
in bulgaria, high neet rate and income inequality remain critical challenges.

a neet-ráták dániában, finnországban, franciaországban és szlovákiában szintén jelentős mértékben emelkedtek.
neet rates have also posted significant increases in denmark, finland, france and slovakia.

a nem foglalkoztatott, és oktatásban és képzésben sem részesülő fiatalok aránya (neet-arány)
young people not in employment, education or training (neet) rate

a fiatalok körében tapasztalható növekvő társadalmi kirekesztődésre válaszul szinte valamennyi tagállam intézkedéseket hozott a neet-fiatalok társadalmi befogadásának fokozása érdekében.
in response to concerns about the growing social exclusion of young people, nearly all member states took measures to enhance the inclusion of neets.

a korai beavatkozásra és a nem regisztrált neet-fiatalok előtérbe helyezése rávilágított a szolgáltatásnyújtás meglévő hiányosságaira, és új megvilágításba helyezte a megkereső munka fontosságát.
the emphasis on early intervention and non-registered neets highlighted existing gaps in service delivery and ensured a new focus on outreach.

a támogatást az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján támogatható nuts 2 szintű régiókban élő, 25 év* alatti, vagy a tagállam döntése alapján 30 év alatti neet-fiatalok kaphatják.
the support may be rendered to neets under the age of 25, or where member states so decide under the age of 30, in those nuts 2 level regions eligible under the youth employment initiative.