Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a gyógyszer szedésével egyidejűleg nem szabad alkoholt fogyasztani
alcohol should be avoided when taking this medicine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pramipexole teva kezelés alatt csak körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani.
you should be cautious while drinking alcohol during treatment with pramipexole teva.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· a circadin szedése során nem szabad alkoholt fogyasztani, mert az csökkenti a készítmény
· alcohol should not be taken with circadin, because it reduces the effectiveness of
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a lyrica-kezelés során nem ajánlatos alkoholt fogyasztani.
it is advised not to drink alcohol while taking lyrica
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a gyógyszerrel történő kezelés során nem ajánlatos alkoholt fogyasztani.
it is advised not to drink alcohol while taking this medicine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pramipexole accord-kezelés alatt csak fokozott körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani.
you should be cautious while drinking alcohol during treatment with pramipexole accord.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a thymanax-kezelés ideje alatt nem tanácsos alkoholt fogyasztani.
it is not advisable to drink alcohol while you are being treated with thymanax.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
az invega egyidej alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal az invega szedésével egyidejleg nem szabad alkoholt fogyasztani.
taking invega with food and drink alcohol should be avoided when taking invega.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a gyógyszer bevételével egyidben alkoholt fogyasztani nem ajánlatos.
concomitant intake with alcohol is not recommended.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nem szabad alkoholt vagy más oldószert (körömlakklemosó vagy egyéb oldószer) alkalmazni.
alcohol or other dissolving liquids (nail polish remover or other solvents) should not be used.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a betegeknek nem szabad alkoholt fogyasztaniuk a tabletta bevétele előtt, bevételekor vagy az után.
patients should avoid alcohol before, during and after taking circadin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ittas állapotban az üzem területére lépni ill. ott alkoholt fogyasztani tilos!
it is forbidden to enter the territory of the plant drunk or to drink alcohol there!
Senast uppdaterad: 2013-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a xyrem-kezelés alatt nem szabad alkoholt fogyasztania, mivel az fokozhatja a gyógyszer hatását.
you must not drink alcohol while taking xyrem, as its effects can be increased.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sifrol 0, 7 mg tabletta együttes alkalmazása étellel/ itallal a sifrol kezelés alatt csak fokozott körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani.
taking sifrol with food and drink you should be cautious while drinking alcohol during treatment with sifrol.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
additív hatásfokozódás lehetsége miatt a pramipexol kezelés ideje alatt csak fokozott körültekintéssel szabad más szedatív hatású gyógyszert bevenni, ill. alkoholt fogyasztani.
because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a sifrol- kezelés ideje alatt a hatásfokozódás lehetősége miatt csak fokozott körültekintéssel szabad más, nyugtató 8szedatív hatású) gyógyszert bevenni vagy alkoholt fogyasztani.
take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a mirapexin kezelés ideje alatt a hatásfokozódás lehetsége miatt csak fokozott körültekintéssel szabad más, nyugtató (szedatív hatású) gyógyszert bevenni, vagy alkoholt fogyasztani.
take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a mirapexin-kezelés ideje alatt a hatásfokozódás lehetősége miatt csak fokozott körültekintéssel szabad más, nyugtató (szedatív hatású) gyógyszert bevenni vagy alkoholt fogyasztani.
take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a mirapexin 0, 088 mg tabletta együttes alkalmazása étellel/itallal a mirapexin kezelés alatt csak fokozott körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani a mirapexin tabletta étkezés közben vagy az étkezések közötti idben egyaránt bevehet.
taking mirapexin with food and drink you should be cautious while drinking alcohol during treatment with mirapexin.mirapexin can be taken with or without food.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.