You searched for: nem tudni mi lesz (Ungerska - Engelska)

mi lesz ezzel?
what are you going to do about it?

- És most mi lesz?
"and what then?"

nagyon szeretném tudni, mi történt vele.
i really want to know whats's happened to it.

jaj, mi lesz belőlem?"
what will become of me?'

meredek dolgok történtek, nem tudni, miért.
bizzare things happened, we dont have the right snac!

de mi lesz a jegygyel?
'but how about your ticket?'

de mi lesz, ha észrevesz?
but he might see us!

de mi lesz politikai hagyatékával?
but what will come of his legacy?

szeretném tudni, mi a helyzet ebben az ügyben?
i should like to know what the situation is with this.

jóságos ég! mi lesz velünk?
"good heaven! what is to become of us?

6) mi lesz a javaslat sorsa?
6) what will happen now with the proposal?

nos, akarjátok-e tudni, mi kavarta föl azt a vízforgatagot?
"well, would you like to know what occasioned that waterspout?

nem tudna-ni?
i wonder if you'd?

meg nem tudnám mondani.
i wouldn't know

nem tudni, mi történt a ház többi lakójával ezen az eseménydús éjszakán: a szolgák közül ugyanis csak caesar és a gazdasszony került elő.
what became of the rest of the family during that eventful night is unknown, for caesar alone, of the domestics, was to be found, if we except the housekeeper.

□ nem tudná, hol kezdje
{\cf1 □ }i wouldn’t know where to start

- azt már nem tudnám megmondani.
'can't say.'

más nem tudná elvégezni a munkám.
no one else could do my work.

hát úgy tesz, mintha nem tudná?
do you then pretend to be ignorant of it?

- hát... nem tudnám pontosan megmondani.
'why, i don't rightly know.