You searched for: nenavidim te a doufame (Ungerska - Engelska)

te a nevét akarod megtudni.
you wished to ask about her name?

vajon megolvastad te a fáidat?
have you counted the trees?'

te = a működtetés időtartama (s)
te= equivalent time of application (measured in s)

te: a korábban már kezelt betegek száma.
te: number of treatment-experienced patients.

te a pókoktól félsz, én meg ezektől a férgektől.
you are repelled by spiders and i by those creatures.

2 te a bioüzemanyagot a jövedéki adó alól. a projekt el xtt
: 117 000 two years is an opportunity for the project.

ha te a te szívedet felkészítenéd, és kezedet felé terjesztenéd;
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

no de te, a mint hallom,... vous filez le parfait amour.
and you i hear... vous filez le parfait amour.

Én valószínűleg idősebb vagyok, mint te. a képeken fiatalnak tűnsz.
so tell me what do you do for a leaving?

nem mind, - tiltakozott dolli. - te a te urad után ítélsz.
'not all,' said dolly. 'you judge by your own husband.

- te a tele tál mellett akarsz sztoikus lenni - jegyezte meg nero.
"it is thy wish to be a stoic before a full plate," said nero.

- miként te a keresztényeknek - felelte vinicius, s behívta a dispensatort.
"as thou didst the christians," said vinicius. and he called the dispensator.

te a személyes adataidra vonatkozó jogaid megsértése esetén a nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatósághoz vagy bírósághoz fordulhatsz
in case your personal data are breached, you can address the national authority for data protection and freedom of information or turn to court.

az ombudsman emlékeztet rá, hogy kritikai megjegyzést te a szóban forgó dokumentumokból történt törlések mértékével kapcsolatosan.
the ombudsman recalls that he has made a critical remark concerning the extent of the deletions made from the documents concerned.

Ülj némán és menj a sötétre, te a káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged országok úrnõjének!
sit thou silent, and get thee into darkness, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called, the lady of kingdoms.

- te a palatinuson jártál, tehát én kérdem, mi újság? vagy tudod, mit?
"thou wert on the palatine? then i would ask thee what is it to be heard there?

testi szemeid vannak-é néked, és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?
hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

igen, te a hatalmadba kerítettél, s én a tied vagyok, - mondotta végre s a kebléhez szorította vronszkij kezét.
'yes, you have taken possession of me and i am yours,' she brought out at last, pressing his hands to her bosom.

azokat az információkat, amelyeket te a dublini eljárás során osztasz meg a hatóságokkal, azok kizárólag a dublini rendelet értelmében rájuk háruló kötelezettségek teljesítése érdekében adhatják át egymásnak.
the authorities of dublin countries can exchange the information you are providing to them during the dublin procedure only to fulfil their obligations under the dublin regulation.

a benyújtott minségi, biztonságossági és hatékonysági adatok alapján a cvmp úgy ítélte meg, hogy az equilis te a jóváhagyott javallatban kedvez kockázat/haszon profillal rendelkezik.
the cvmp, on the basis of quality, safety and efficacy data submitted, concluded that the benefit ­ risk ratio for equilis te is favourable in the approved indication.