You searched for: nyitó bruttó értékét (Ungerska - Engelska)

bruttó érték
acquisition cost

a bruttó felhalmozás az állóeszközök értékcsökkenésének bruttó értékét jelenti.
gross capital formation means gross of fixed capital consumption.

könyv szerinti bruttó érték
gross book value

egyéb biztosítástechnikai ráfordítások bruttó értéke
gross other technical charges

a mérlegadatokat bruttó értéken kell jelenteni.
balance sheet data shall be reported on a gross basis.

a mérlegadatokat bruttó értéken kell jelenteni; stb.
balance sheet data should be reported on a gross basis;

a derivatívákat a mérlegben bruttó értékben kell kimutatni.
derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis.

a felülvizsgálatot bruttó értékben, egységes százalékban fejezik ki.
the update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.

kérjük, adja meg a maximális támogatási intenzitást bruttó értékben: …
please indicate the maximum aid intensity expressed in gross terms: …

melyek a rendszer vagy az ad hoc támogatás szerinti támogatási intenzitásai bruttó értékben kifejezve?
which are the aid intensities under the scheme or ad hoc aid expressed in gross terms?

a megbízás jegyzési díjakat is tartalmazó bruttó értéke, vagy a visszaváltási díjakkal csökkentett nettó összeg.
the gross value of the order including charges for subscription or net amount after charges for redemption.

az 1988-as évre a referencia kompenzáció bruttó értéke 780 millió ecu-vel csökken.
for 1988, the gross amount of the reference compensation shall be reduced by 780 million ecu.

a tagállamokban alkalmazott számviteli gyakorlat sérelme nélkül statisztikai célra minden eszközt és minden kötelezettséget bruttó értéken kell jelenteni.
without prejudice to the prevailing accounting practices in member states, all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes.

amennyiben az ellentétes irányú kereskedelmi áramlások kioltják egymást, a kereskedelmi forgalom bruttó értéke magasabb lehet a fizikai áramlás mértékénél.
when opposite commercial exchanges are netted, gross traded volumes can be higher than the physical volumes.

a csökkenésnek az adóra gyakorolt hatása az a. ponttal és az előző francia bekezdéssel kapcsolatos műveletekből származó piaci árakon hozzáadott bruttó értéken,
the impact on tax of the reduction in gross value added at market prices resulting from the operations concerning point (a) and the preceding indent, and

a termelési tényezők költségén számított hozzáadott érték bruttó érték, mivel értékkiigazítások (például értékcsökkenés) nincsenek levonva.
value-added at factor cost is calculated "gross" as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.

minden beruházás az értékhelyesbítés előtt (azaz bruttó értéken) értékelendő, és a jövedelmeknek a tárgyi eszközök eladásából történő levonása előtt.
all investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.

egy 417 eur és 4167 eur közötti összegű, második fix havidíj, a kapcsolódó rendszer euro készpénzforgalmának mögöttes bruttó értékével arányosan (ii. fix díj):
a second monthly fixed fee of between eur 417 and eur 4167, in proportion to the underlying gross value of the as’s euro cash settlement transactions (fixed fee ii):

100 %, ha az értékelési korrekció legalább a kitettség értékelési korrekció előtti bruttó értéke nem biztosított részének 20 %-a;
100 %, if value adjustments are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure gross of value adjustments.

150 %, ha az értékelési korrekció kevesebb, mint a kitettség értékelési korrekció előtti bruttó értéke nem biztosított részének 20 %-a; és
150 %, if value adjustments are less than 20 % of the unsecured part of the exposure gross of value adjustments; and