You searched for: nyrup (Ungerska - Engelska)

poul nyrup rasmussen
poul nyrup rasmussen,

poul nyrup rasmussen (pse),
poul nyrup rasmussen (pse),

előadó: poul nyrup rasmussen
rapporteur: poul nyrup rasmussen

, poul nyrup rasmussen) (szavazás)
, poul nyrup rasmussen) (vote)

a vélemény előadója: poul nyrup rasmussen
draftsperson: poul nyrup rasmussen

nyrup rasmussen úr ezt egyértelműen és érthetően kifejti.
mr nyrup rasmussen will express this clearly and articulately.

poul nyrup rasmussen úr már rég rámutatott, hogy mi történhet.
for a long time now, mr poul nyrup rasmussen has been pointing out what might happen.

- jelentés: poul nyrup rasmussen (a6-0338/2008)
- report: poul nyrup rasmussen (a6-0338/2008)

tiszteletreméltó kollégám, paul nyrup rasmussen kiváló jelentést ismertetett előttünk.
my honourable colleague paul nyrup rasmussen has presented us with a very good report.

dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose és britta thomsen (pse),
dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose and britta thomsen (pse),

felkérem önt, hogy tegyen így például paul nyrup rasmussen nemzetközi pénzpiaci ellenőrzéssel kapcsolatos jelentésével összefüggésben.
i invite you to do so, for example in relation to my colleague paul nyrup rasmussen's report on control of the international financial markets.

poul nyrup rasmussen viszont jó tippnek tűnik, és úgy vélem, biztos úr, ideje volna csapatot váltania.
poul nyrup rasmussen, on the other hand, looks like a very good bet, so i think you might do well to consider changing colours, commissioner.

ole christensen, dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose és britta thomsen (pse),
ole christensen, dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose and britta thomsen (pse),

mondanom sem kell, hogy a poul nyrup rasmussen jelentés számos javaslatát támogatom. szeretném azonban a vitát valamivel tovább is vinni.
it goes without saying that i support many of the proposals in poul nyrup rasmussen's report but i should also like to take the argument a little further.

elnök asszony, kezdésként, gratulálnék poul nyrup rasmussennek a mélyreható elemzéseken alapuló, a pénzpiacok kitünő ismeretére valló jelentése elkészítéséért.
madam president, to begin with i would like to congratulate poul nyrup rasmussen for his preparation of the report based on such profound analyses and excellent knowledge of the financial markets.

poul nyrup rasmussennek a gazdasági és monetáris bizottság részéről benyújtott, a bizottság javaslatait is magában foglaló jelentéséről a fedezeti alapokról és a magán tőkealapok témájában;
the report by poul nyrup rasmussen, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, including recommendations to the commission on hedge funds and private equity, and

sajnálatos módon, bizottsági elnök úr, amit mccreevy úr előterjesztett a fedezeti alapokról, az nem egyezik meg nyrup rasmussen úr javaslatával, és ezt mi nem tudjuk elfogadni.
unfortunately, president of the commission, what mr mccreevy has put forward as regards hedge funds, is not what mr nyrup rasmussen proposed and it is not something we can accept.

, poul nyrup rasmussen) (szavazás) 5.13. az intézményi befektetők átláthatósága (a6-0296/2008
, poul nyrup rasmussen) (vote) 5.13. transparency of institutional investors (a6-0296/2008

daniel dăianu, harald ettl, ján hudacký, piia-noora kauppi, baroness sarah ludford, thomas mann, poul nyrup rasmussen, kristian vigenin
daniel dăianu, harald ettl, ján hudacký, piia-noora kauppi, sarah ludford, thomas mann, poul nyrup rasmussen, kristian vigenin

a jelenlegi válság megmutatta, hogy a hitelminősítő intézetek kudarcot vallottak, ezért új szereplőkre van szükség e területen. az ep már akkor ezt az álláspontot képviselte, amikor 2008. szeptember 11-én szavazott poul nyrup jelentéséről (jelentés a bizottsághoz intézett ajánlásokkal a fedezeti alapokról és a magántőkéről).
the current crisis has shown that credit rating agencies have failed and calls for new actors in this field. this is the position the ep has already adopted when voting the “report with recommendations to the commission on hedge funds and private equity” by poul nyrup rasmussen on 11 september 2008.