You searched for: osoittaminen (Ungerska - Engelska)

reagenssin osoittaminen
reagent indication

salmonella spp:n bakteriologinen osoittaminen | | |
bacteriology for salmonella spp.

suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin | todellinen tuntimäärä |
demonstration of design capability by means of alternative procedures | actual number of hours |

salmonella spp:n osoittaminen ja relevanttien isolaattien serotyypin määritys
and serotyping of the relevant isolates

salmonella spp:n osoittaminen tapahtuu salmonellasta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion suosittaman menetelmän mukaisesti.
shall be performed in accordance with the method recommended by the community reference laboratory for salmonella.

salmonella spp:n osoittaminen ja relevanttien isolaattien serotyypin määritys tapahtuvat salmonellasta vastaavissa kansallisissa vertailulaboratorioissa.
and serotyping of the relevant isolates shall take place in national reference laboratories for salmonella.

toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin nimetä muutamia muita salmonellan viralliseen valvontaan osallistuvia laboratorioita tekemään analyysit, jos kansallisella vertailulaboratoriolla ei ole valmiuksia tehdä kaikkia analyysejä tai jos osoittaminen ei kuulu sen rutiinitehtäviin.
however, where a national reference laboratory does not have the capacity to perform all the analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authorities may designate a limited number of other laboratories involved in official controls of salmonella to perform the analyses.

3.1.2 tämän menettelyn täytäntöönpanemiseksi sopimuspuolet sopivat, että sen osoittaminen, että suunnitteluorganisaatio pystyy hoitamaan velvollisuutensa, on riittävällä tavalla jommankumman sopimuspuolen valvonnassa, jotta toisen sopimuspuolen mahdollisesti poikkeavat erityisvaatimukset tulevat täytetyiksi.
for the implementation of this procedure, the parties agree that the demonstration of capability of a design organisation to assume its responsibilities is sufficiently controlled by either party, to satisfy any difference in specific requirements of the other party.