Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
országos takarékpénztár (otp)
the national savings bank
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otp felváltotta az skey mechanizmust.
otp obsoleted the skey mechanism.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otp cafeteria kártya kultúra alszámla keretének
your otp cafeteria card culture sub-account balance
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
honlapunkon keresztül lehetősége van otp szÉp kártyával fizetni.
you have the option to pay with an otp szÉp card on our website.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kásler Árpád és káslerné rábai hajnalka kontra otp jelzálogbank zrt.
Árpád kásler and hajnalka káslerné rábai v otp jelzálogbank zrt
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kásler Árpád és káslerné rábai hajnalka kontra otp jelzálogbank zrt. ügyben
Árpád kásler and hajnalka káslerné rábai v otp jelzálogbank zrt
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
felkészültség aci spdh protokol kifejlesztésére [7], otp módosításokkal.
preparedness for developing spdh aci protocol [7], with modifications by otp.
Senast uppdaterad: 2013-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a posta mint közvetítő által kínált pénzügyi termékeket és szolgáltatásokat az erste bank és az otp bank nyújtja.
the financial products and services offered by posta as intermediary are provided by erste bank and otp bank.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a díjat a megbízó számla ellenében, átutalással köteles teljesíteni a megbízott otp banknál vezetett számú számlájára.
the principal shall pay the commission fee by the 10th of the month following the reference month.
Senast uppdaterad: 2020-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a giro zrt. adatai szerint az otp bank a legnagyobb 809 fiókkal, ezt a k&h bank zrt.
according to giro zrt, otp bank is the largest with 809 branches, followed by k&h bank zrt.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ennek megfelelően a terminálokon bankkártyákkal fizető bubi Ügyfelek fizetéseit is az otp bank nyrt., mint bankkártyás fizetések elszámoló bankja fogja elszámolni, lebonyolítani.
accordingly, the payments made by the bubi users at the terminals using bank cards will be accounted and arranged otp bank nyrt., acting as the settlement bank for bank card payments.
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a kívánt belépőjegy, bérlet kiválasztása, valamint a vásárláshoz szükséges adatok megadása után eldöntheti, hogy bankkártyával vagy otp szÉp kártyával kíván fizetni.
after selecting the tickets or season tickets of your preference and specifying the details required to make the purchase, you will have the chance to decide whether you wish to pay using a bank card or an otp szÉp card.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egyéb esetekben ezeket az s.123 alszektorba kell besorolni: a) jelzáloghitelekkel foglalkozó vállalkozások (beleértve a lakástakarék-pénztárakat, a jelzálogbankokat és a jelzáloghitel-intézeteket);
otherwise, they should be classified in subsector s.123: (a) corporations engaged in granting mortgages (including building societies, mortgage banks and mortgage credit institutions);