You searched for: pénzügyi mérleg (Ungerska - Engelska)

pénzügyi mérleg
financial account

pénzügyi mérleg?
the balance of payments problem?

c. pénzügyi mérleg
c. financial account

pénzügyi mérleg (kód: 995)
financial account (code 995)

és af: a pénzügyi mérleg tételei.
and af: financial balance sheet items.

pénzügyi mérleg és nemzetközi befektetési pozíció
financial account and international investment position

pénzügyi mérlegek
financial balance sheets.

c. pÉnzÜgyi mÉrleg És nemzetkÖzi befektetÉsi pozÍciÓ
c. financial account and international investment position

egy szektor pénzügyi mérlege lehet konszolidált vagy nem konszolidált mérleg.
the financial balance sheet of a sector may be consolidated or non-consolidated.

az államháztartás pénzügyi mérlegei
statistics general government financial balance sheets

a külföldi pénzügyi mérleg és a külfölddel szembeni befektetési pozíció (iip)
the external financial account and international investment position (iip)

csak pénzügyi mérleg, a kapcsolódó jövedelmek és nemzetközi befektetési pozíció tekintetében kötelező.
only mandatory for the balance of payments financial account, the related income accounts and the international investment position.

a pénzügyi mérleg egyenlegező tételét a nettó pénzügyi eszközök képezik (bf.90).
the balancing item of the financial balance sheet is net financial assets (bf.90).

a nem konszolidált pénzügyi mérleg a szektorba besorolt intézményi egységek pénzügyi eszközeit és kötelezettségeit mutatja ki.
the non-consolidated financial balance sheet shows the financial assets and liabilities of the institutional units classified in the sector.

a befektetés funkciónkénti meghatározását lásd a pénzügyi mérlegnél.
for the definitions of investment by function, see the financial account.

a befektetés részletes funkciónkénti meghatározását lásd a pénzügyi mérlegnél.
for the definitions of investment by function, see the financial account.

a pénzügyi mérleg (egy szektor vagy a külföld mérlege) bal oldalán a pénzügyi eszközök, jobb oldalán a kötelezettségek szerepelnek.
the financial balance sheet (of a sector or the rest of the world) shows on its left side financial assets and on its right side liabilities.

ez az „univerzális” (pénzügyi és nem pénzügyi) mérleg válna a jövő etikus közös piacának kapuit megnyitó belépőjeggyé.
the "universal" (financial and non-financial) balance sheet would become a passport to entry into the future common ethical market.

a közvetlen befektetéssel érintett vállalatok veszteségeinek fedezéséhez való hozzájárulást a pénzügyi mérlegben kell nyilvántartani
contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account

a kamatderivatívákkal kapcsolatos tranzakciókat kizárólag a pénzügyi derivatívák között tartják nyilván a pénzügyi mérlegben.
net flows associated with interest rate derivatives are recorded solely under financial derivatives in the financial account.