You searched for: pirosas (Ungerska - Engelska)

pirosas levendulacolor
purple

is, vagy kis pirosas vagy lilás foltok a br alatt,
soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin;

a foltok különböző színűek lehetnek (feketés, pirosas, barna);
the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown);

titráljuk sósavval (3.5.), amíg a pirosas szín éppen eltűnik.
titrate with hydrochloric acid (3.5) until the pink colour just disappears.

a titrálást addig kell folytatni, amíg a szín kékre változik, ami mentes a pirosas árnyalattól.
titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.

pirosas, hámló foltok vagy gyűrű alakú bőrelváltozások, amelyek a kután lupusz eritematózusz nevű autoimmun betegség tünetei lehetnek
red, scaly patches or ring-shaped skin lesions that may be a symptom of an autoimmune disease called cutaneous lupus erythematosus

tájékoztatni kell a betegeket, hogy vizeletük pirosas-barnásra színeződhet a vas-deferipron komplex kiválasztása következtében.
patients should be informed that their urine may show a reddish/brown discoloration due to the excretion of the iron-deferiprone complex.

az indikátor pirosról kék színűre változik és a titrálást addig kell folytatni, amíg a szín kékre változik, ami mentes a pirosas árnyalattól.
this indicator turns from red to blue and titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.

a vizelet elszínezdése tájékoztatni kell a betegeket, hogy vizeletük pirosas-barnásra színezdhet a vas-deferipron komplex kiválasztása következtében.
discoloration of urine patients should be informed that their urine may show a reddish/brown discoloration due to the excretion of the iron-deferiprone complex.

fél óra múlva ideális esetben nem tapasztalható színbeli elváltozás, legfeljebb nagyon enyhe pirosas-barnás elváltozás, az egyidejűleg végzett vakpróbához képest.
after half an hour, there should be no change in colour or only an insignificant change to reddish-brown, as compared with a blank test carried out at the same time.

a saláta – a növekedés alatti alacsony hőmérséklet miatt keletkezett – pirosas elszíneződése megengedett, ha ez nem befolyásolja jelentősen a saláta megjelenését.
in the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.

a termék pirosas barna színű, zavaros sűrű folyadék, mely 1,1812 g/cm3 sűrűségű és a brix-értéke 40.
the product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a brix value of 40.

· a fogínybl, orrból vagy szájból származó, illetve nem szn vérzést, pirosas vagy rózsaszínesvizeletet, szokatlan véraláfutást észlel (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb a vérlemezkék száma, ami nagyon gyakori) .
if you experience bleeding from the gums, nose or mouth or any bleeding that would not stop, reddish or pinkish urine, unexpected bruising (since you might have less platelets than normal which is very common) .