You searched for: régóta fennálló adósság (Ungerska - Engelska)

régóta fennálló
long-established

Ön idős, régóta fennálló cukorbetegsége van,
these changes are usually mild and go away with time.

ha régóta fennálló, súlyos májbetegsége van
if you have a long-standing, severe problem with your liver

azonban ez régóta fennálló szokás az országban.
however, this is a long-standing custom in the country.

az uniós városfejlesztési menetrend régóta fennálló igénye
a long recognised need an eu urban agenda

kezelje a közbeszerzés terén régóta fennálló hiányosságokat.
tackle persisting shortcomings in public procurement.

a rÉgÓta fennÁllÓ És aƒnyugvÓ kÖtelezettsÉgvÁllalÁsok Összege Ž20042009“
amount of old and dormant commitments 200409

régóta fennálló kötelezettségvállalások azok, amelyek több mint hat éve esedékesek.
‘old’ commitments are those commitments which have been openfor more than six years.

folytatódtak a régóta fennálló fenntartások megszüntetésére irányuló proaktív intézkedések.
proactive measures to lift longoutstanding reservations continue.

ez megfelel a választási napra vonatkozó, régóta fennálló lett hagyománynak.
this responds to a long-standing tradition in latvia for elections days.

ezek hozzájárulnak a generációk között régóta fennálló szociális kapcsolatok erősítéséhez.
they contribute to fostering long-standing social links between generations.

e régóta fennálló aggályok ellenére a többes állampolgárság ma már jogi realitás.
despite these longstanding concerns, multiple nationality has become a legal reality.

portugália végrehajtja az energiatarifa terén fennálló adósság megszüntetését célzó intézkedéseket;
portugal shall implement the measures eliminating the energy tariff debt;

a magas kockázatú csoportok elégtelen védelme a régóta fennálló ergonómiai kockázatokkal szemben
insufficient protection of high-risk groups against long-standing ergonomie risks

szenved betegek, akiknek régóta fennálló, fokozott aktivitású, gyulladásos betegségük van.
with the current knowledge, a possible risk for the

ez is csak azt mutatja, hogy együtt kell működnünk az országban régóta fennálló probléma megoldásában.
that is another argument for working together to find a solution to the problem that has affected this country for too long already.

a kkk sugárvédelem és metrológia terén szerzett, régóta fennálló szakértelmét tovább bővítik e tárgykörben.
the jrc's long-standing expertise in radio-protection and metrology will be further oriented towards this subject.

az alacsony munkaerő-piaci részvétel egyike európa régóta fennálló, meghatározó strukturális gyengeségeinek.
low labour market participation is one of europe's longstanding key structural weaknesses.

az ebből az illetékből származó bevétel egy részét az energiatarifa terén fennálló adósság csökkentésére kell fordítani.
part of the income generated by this levy shall be used to reduce the tariff debt.

a legaktívabban fellépő érdekcsoport, amely ezt a régóta fennálló problémát gyakran felveti, az előadóművészek iparága.
the most vocal interest group regularly raising this long-standing problem is the live performing industry.