You searched for: rövid tárolási időtartam miatt (Ungerska - Engelska)

ha előírják is az oxidációs stabilitást, a tárolási időtartam valószínűleg korlátozott.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

még ha az oxidációs stabilitást ellenőrzik is, a tárolási időtartam valószínűleg korlátozott.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

tárolás időtartam: 4 óra
storage duration 4 hours

a tartályokban vagy ketrecekben tárolt valamennyi termék esetében a tárolási időtartam legalább öt nap.
in the case of all products stored in tanks or cages, the period of storage must not be less than five days.

a vizsgálatok azt bizonyítják, hogy az elfogadott tárolási időtartam-követelmény változatlanul teljesül.";
the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met.`;

a maximális 9 hónapos szobahőmérsékleten történő tárolási időtartam lejárta után a gyógyszert fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.
after a maximum storage period of 9 months at room temperature, the product must be used or discarded.

a vizsgálatok azt bizonyítják, hogy az elfogadott tárolási időtartam-követelmény változatlanul teljesül.";
the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met.`;

amennyiben nem használják fel azonnal, a használat alatti tárolási időtartam és a felhasználást megelőző körülmények a felhasználó felelősségét képezik,
if not used immediately, in-use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user.

a sózott, pácolt, főzött vagy pasztőrizált termékek esetében a tárolási időtartam legalább öt nap a feldolgozás befejezésének időpontjától számítva.
in the case of salted, marinated, boiled or pasteurised products, the period of storage must not be less than five days as from the date on which processing is completed.

a pályázatokat 150 napos tárolási időtartamra vonatkozóan kell benyújtani.
tenders shall relate to a storage period of 150 days.

az adott halászati évre meghatározott átviteli támogatás szintjét kell alkalmazni az adott év során beraktározott termékek esetében, függetlenül a tárolási időtartam végétől.
the level of carry-over aid fixed for the fishing year concerned shall apply to products entering storage during that year, irrespective of the end of the storage period.

b) ellenőrzést végeznek annak megállapítása érdekében, hogy a termékek a szerződés szerinti tárolási időtartam lejártakor a raktárban vannak-e.
(b) a check to see that the products are present at the end of the storage period under contract.

figyelemmel a tényre, hogy ezek az adatok a kérelmező iratanyagának lényegi részét képezik, a szükségesnek tekinthető maximális tárolási időtartam a jogerős döntéstől számított tíz év.
having regard to the fact that those data form an integral part of the applicant's file, the maximum storage period that is considered to be necessary is ten years from a final decision.

ezért a 826/2008/ek rendelet 28. cikke (3) bekezdésének rendelkezései alkalmazandók abban az esetben, ha a tárolási időtartam a termékek kiviteli céllal történő kitárolása miatt rövidül le.
therefore, provisions of article 28(3) of regulation (ec) no 826/2008 should apply when the storage period is shortened where products removed from storage are intended for export.

a tagállamok bűnüldöző hatóságainak az utazást követő egy hónapon belül névtelenné kell tenniük az adatokat, és azok legfeljebb összesen öt évig őrizhetők meg (rövid tárolási időszak).
law enforcement authorities in member states must make the data anonymous 1 month after the flight, and data must not be retained for more than five years in total (short retention period).

a szárított termékek esetében a tárolási időtartam legalább öt nap a feldolgozás befejezésének időpontjától számítva úgy, hogy a tárolási hőmérséklet nem haladhatja meg a 4 °c-ot és a páratartalom megfelelő.
in the case of dried products, the period of storage must not be less than five days from the date on which processing is completed, with a storage temperature not exceeding 4 °c and under appropriate conditions of humidity.

a 2019/93/ek rendelet 1. cikkének (8) bekezdése megszünteti a minőségi likőrborok érlelésére adott támogatást, mivel a rövid tárolási időszak miatt azt az égei-tengeri szigetek helyzetére nem találták alkalmazhatónak.
article 1(8) of regulation (ec) no 2019/93 abolishes aid for ageing quality liqueur wines, since it was deemed unsuitable to the situation in the aegean islands, due to the short storage period.

a 2. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett legrövidebb tárolási időtartam esetében a termelői szervezeteknek biztosítaniuk kell, hogy a támogatás kedvezményezettjei raktárnyilvántartást vezessenek a raktárba belépő minden egyes termékkategóriáról.
for the minimum period of storage referred to in the first subparagraph of article 2(2), the producer organisations shall ensure that the beneficiaries of the aid keep a stock record for each category of products entered into storage.

teljesítendő feltétel: stabilitási vizsgálatokat kell végezni a forgalomba hozatali engedély kiadásakor jóváhagyott vizsgálati tervhez; a vizsgálatok azt bizonyítják, hogy az elfogadott tárolási időtartam-követelmény változatlanul teljesül.";
condition to be fulfilled: stability studies have been done to the protocol which was approved at the time of the issue of the marketing authorisation; the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met.`;

a hígtrágyát a fertőzött anyag utolsó hozzáadásától számítva legalább 42 napig tárolni kell, kivéve ha az illetékes hatóság engedélyezi a hígtrágya csökkentett tárolási időtartamát a vírus elpusztításának biztosítására a hatósági állatorvos utasításainak megfelelően kezelt hígtrágya esetében.
slurry is to be stored for at least 42 days after the last addition of infective material, unless the competent authorities authorise a reduced storage period for slurry which was actually treated in accordance with the instructions given by the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.