You searched for: reggelit készítem a fiúknak (Ungerska - Engelska)

a fiúknak elállt a lélegzetük.
the boys' breath forsook them.

jó volna tán a fiúknak egy kis gugyi?
perhaps – if the lads could have a little vodka!'

a fiú biccentett.
the boy nodded.

a fiú fáradt volt.
the boy was tired.

hol vannak a fiúk?
where are the boys?

a fiú csendben maradt.
the boy kept quiet.

a fiú a barátaival úszik.
the boy is swimming with his friends.

a fiú egészségesnek és jókedvűnek látszott.
the lad looked healthy and bright.

az atya, a fiú és a szentlélek nevében
in the name of the father, son, and holy spirit

a fiú egy sürgönnyel a kezében tért vissza.
the boy returned with a telegram, which holmes handed to me.

- odalent van - felelte a fiú.
'he's downstairs,' rejoined the boy.

(a fiúk a rémülettől majdnem elájultak.)
[the boys were sick with terror in a moment.]

neked nem tetszik a fiú? (vőlegény)
you don't like the man?

a fiúk ebben a percben minden félelmüket, minden bajukat elfelejtették.
the boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.

- nem én, uram, nem verekedtem - felelte a fiú.
'no, sir, i haven't,' replied the boy.

- ki bátorítja ezután a fiúkat? - kiáltotta betty.
"and who'll there be to encourage the boys now?" she said.

- mindent a világon megteszek érted! - felelte a fiú komolyan.
"is there anything i wouldn't do for you?" he asked seriously.

- ezredes úr, ön apa!... szánalmat... irgalmat, irgalmat a fiúnak!
"colonel singleton, you are a father! - pity - mercy - mercy for the son! mercy for the daughter!