Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a teljes befektetés meghatározása az emoga szerint jogosult összes költség szerint történik.
total investment being defined as the total costs eligible under eaggf.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dohányfajtákat indokolt csoportokba sorolni szárítási eljárás és előállítási költség szerint, figyelembe véve a nemzetközi kereskedelemben használatos megnevezéseket.
tobacco varieties should be classified in groups according to the curing method and production costs, taking account of the descriptions used in international trade.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kategóriák besorolása a vizsgálati időszak alatti növekvő átlagos gyártási költség szerint történt, a zárójelben található szám a költségbeli különbségeket mutatja indexált formában.
they are ranked according to increasing average cost of production during the ip with the figure between brackets indicating the cost differences in an indexed form.
a támogatás összegét a raktározási költségek szerint, illetve a támogatásban részesülő és egyéb sajtok között fenntartandó egyensúly függvényében kell meghatározni.
the amount of aid must be fixed with reference to storage costs and the balance to be maintained between cheeses qualifying for the aid and other cheeses marketed.
az ilyen maximális összegeket a támogatott régiók fejlettségei szintjei szerint kell differenciálni, és a beruházási költségek vagy a munkahelyteremtés költségei szerint kell kifejezni.
such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of assisted regions and must be expressed in terms of investment costs or cost of job creation.
a szerződés 87. cikke alapján történő állami támogatás keretében nyújtott előlegek indoklásáról szóló szabályok azon költségek szerint, amelyeket a kedvezményezett három éven belül fizetett ki,
rules on the justification of advances in the framework of state aid pursuant to article 87 of the treaty by expenditure paid out by the beneficiary within a three-year deadline,
a francia köztársaság kijelenti, hogy a költségvetési támogatásból származó állami finanszírozást minden egyes évben a france télévisions közszolgálati feladatainak teljesítésével felmerült költségek szerint állapítják meg, növelve az állami audiovizuális szektorhoz való hozzájárulás hozamával, és csökkentve a továbbra is fennmaradó kereskedelmi bevételekkel.
the french republic declares that, for each year, the public financing from the budgetary grant will be determined according to the costs of performing the public service mission of france télévisions and cumulated with the proceeds from the television licence fee, reduced by the commercial revenues remaining.
az asc 985.téma: “szoftver”, 985-20. altéma: “Értékesítésre, bérlésre vagy forgalmazásra szánt szoftver költségei" szerint kell könyvelni.
asc topic 985 “software,” subtopic 985-20 “costs of software to be sold, leased or marketed.”
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.