Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ennek riasztóként kellene sivítania, hogy még inkább erősítsük az éghajlat védelmét, de e helyett versenyfutás kezdődött az északi-sarki olaj- és gázmezők kiaknázásáért.
this should be a warning bell for us to take more stringent action to protect the climate. instead, it has started a race to exploit arctic oil and gas reserves.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elnök úr, hölgyeim és uraim, nagy köszönet Önnek, wallis asszony, és másoknak is, akik felvetették e témát! a világűrből látható, hogy földünk felmelegszik. ezt mind szembetűnőbben jelzi az is, hogy az északi-sarki jégtömeg nyaranta mind erőteljesebben olvad. ennek riasztóként kellene sivítania, hogy még inkább erősítsük az éghajlat védelmét, de e helyett versenyfutás kezdődött az északi-sarki olaj- és gázmezők kiaknázásáért. komoly ellentmondások mutatkoznak!
mr president, ladies and gentlemen, a big thank you to mrs wallis and the others who have raised this issue. from outer space you can see that planet earth is warming up. it is conspicuous in the fact that the ice around the north pole in summer melts more and more. this should be a warning bell for us to take more stringent action to protect the climate. instead, it has started a race to exploit arctic oil and gas reserves. this is a serious contradiction.
Senast uppdaterad: 2012-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.