You searched for: solvency (Ungerska - Engelska)

a solvency ii.
solvency ii

javaslat a biztosítótársaságok fizetőképességéről szóló irányelvre (solvency ii.)
proposal for a directive on the solvency of insurance companies (solvency ii)

§ az előírt szavatoló tőke (required margin of solvency; rms).
§ the required margin of solvency (rms).

§ rmm: minimális szavatolótőke-szükséglet (required minimum margin of solvency).
§ rmm: required minimum margin of solvency.

szükséges lenne azonban mindezt összhangba hozni az európai „solvency ii” projekt megfelelő célkitűzéseivel.
nevertheless, these should be brought into line with the corresponding objectives of the eu solvency ii project.

fizetőképességi kockázat (solvency risk): a pénzügyi eszköz kibocsátójánakbukása(csődje)vagy az ügyfélfizetésképtelenségemiattiveszteségkockázata.
repurchase agreement: an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand.

azok az egyedi kockázatok, melyeket a kárbiztosítási formulában nem vesznek figyelembe, könnyen bevonhatók a solvency ii-projekt keretén belül.
4.8.3 individual risks not reflected in the non-life formula can easily be incorporated under the solvency ii project.

68. rámutat az európai uniónak a solvency ii kereten jelenleg zajló munkákban betöltött vezető szerepére, és elvárásai szerint ez a szerep befolyással lesz a globális szabályozási szerkezetre és a biztosítási felügyeletek nemzetközi szervezetének standard
68. points to the leading role of the european union in the current work on the solvency ii framework and expects that role to influence the global regulatory architecture and the standard-setting activities of the international association of insurance s

az európai biztosítási piacok további integrációját kell megvalósítani az eu pénzügyi szolgáltatáspolitikáján és a solvency ii irányelven keresztül, mert az integráció sokkal több lehetőséget hoz magával a biztosítási termékeknek mind a kínálata, mind pedig a kereslete tekintetében.
the further integration of european insurance markets under the eu financial services policy and the solvency ii directive should be pursued as it presents more opportunities both in terms of supply and demand of insurance products.

fizetőképességi kockázat( solvency risk): a pénzügyi eszköz kibocsátó jának bukása( csődje) vagy az ügyfél fizetésképtelensége miatti veszteség kockázata.
end-of-day: the time of the business day( after the target system has closed) at which the payments processed in the target system are finalised for the day.

a legutóbbi eredmények közül az uniós biztosítási jog felülvizsgálata (solvency ii) és a gsm-irányelv hatályon kívül helyezése közvetlen hatást gyakorol majd a vállalatokra és az állampolgárokra.
amongst the more recent achievements, the revision of eu insurance law (solvency ii) and the repeal of the gsm directive will have direct impact for companies and citizens.

3-quantitative solvency requirements in line with those of direct insurance, but due to higher volatility and less supervision in reinsurance, the proposal incorporates a possibility to increase the margin up to 50% for non-life reinsurance through comito
3-quantitative solvency requirements in line with those of direct insurance; the proposal incorporates a possibility to increase the margin up to 50% for non-life reinsurance through comitology.