You searched for: számlakivonat (Ungerska - Engelska)

számlakivonat
account summary

havi számlakivonat
monthly statement

a korábbi számlakivonat egyenlege és időpontja;
the balance from the previous statement, and the date thereof;

(Ügyfél) napközbeni és napvégi számlakivonat”
(customer) statement message’

a pontos időszak, amelyre a számlakivonat vonatkozik;
the precise period to which the statement of account relates;

adott esetben a korábbi számlakivonat fennálló egyenlege, és annak időpontja;
where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;

az utolsó részlet (az egyenleg kiegyenlítése) a számlakivonat bemutatása után 30 nappal esedékes.
the final payment (payment of the balance) will take place 30 days after the presentation of the statement of account.

amennyiben egy hitelmegállapodásra vonatkozóan határozott időtartamú tőketörlesztésről van szó, számlakivonat törlesztési táblázat formájában, amely feltünteti a hátralevő fizetéseket, az ilyen összegek megfizetésére vonatkozó időszakokat és feltételeket;
i) where capital amortisation of a credit agreement with a fixed duration is involved, a statement of account in the form of an amortisation table indicating the payments owing and the periods and conditions relating to the payment of such amounts; the ta

eltérő rendelkezés hiányában ezek alapjául a bizottság által kibocsátott, a különböző szolgáltatásokat és a hardver- és szoftverellátást azonosító, a költségeket részletező számlakivonat szolgál, és kifizetésük 60 napon belül esedékes.
unless specified otherwise, they will be based on a statement of account issued by the commission containing a breakdown of costs identifying the different services and the supply of hardware and software, payable within 60 days.

bankbetétek, az érintett pénzintézetek által kiállított számlakivonatokkal egyeztetve;
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;