Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ezért a tolerálható napi bevitel származtatása szempontjából megbízhatóbb állatkísérleti adatok kerültek felhasználásra.
therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.
koncepciók és módszerek származtatása a testreszabott, adaptív, tudásalapú üzleti modellek kidolgozása érdekében.
deriving concepts and methodologies for adaptive, 'knowledge-based' business models in customised approaches.
körkörös hivatkozás létrehozására történt kísérlet (például osztály saját magából való származtatása).\\n
an attempt has been made to create a reference that is circular (for example, deriving a class from itself).\\n
ebben az esetben az ár származtatása egy szabályozott ár alapján történhet, amely helyettesíti a piaci árat vagy az egyensúlyozó platformon kötött ügyletekből levezetett árat.
in that case, the price derivation may be based upon an administered price, a proxy for a market price or a price derived from balancing platform trades.
koncepciók és módszerek származtatása a testre szabott, adaptív, tudásalapú üzleti modellek kidolgozásához, ideértve az alternatív erőforrás-hatékony megközelítéseket is
deriving concepts and methodologies for adaptive, knowledge-based business models in customised approaches, including alternative resource-productive approaches.
ezen kívül a minél pontosabb növekedési ráták származtatása érdekében lehetőleg a legutóbbi bázisévet célszerű felhasználni, mivel az ott alkalmazott súlyok a legaktuálisabbak, s a termékek megszűnésének vagy új termékek megjelenésének a problémája ekkor a legkisebb.
furthermore, to derive the most accurate growth rates, the most recent base year possible should be used, since in that case the weights used are most up-to-date, and the problems of disappearance of products and new products are minimised.