You searched for: szovjet uralom (Ungerska - Engelska)

szovjet
soviet union

szovjet hadsereg
red army

uralom: világuralom
world dominion

szovjet tudományos akadémia
academy of sciences of ussr

mintára: szovjet mintára
to organize libraries on the soviet model

kelet-európában alig két évtizede ért véget a szovjet uralom.
soviet rule over eastern europe ended just two decades ago.

szovjet kollegája (elnöknek)
his soviet counterpart

szovjet szocialista köztársaságok szövetsége
ussr

régi szovjet útl. szám: a25004230.
old soviet passport no a25004230.

a szovjet szocialista kÖztÁrsasÁgok szÖvetsÉge,
the union of soviet socialist republics,

szovjet szocialista köztársaságok szövetsége x 1
union of soviet socialist republics × (1)

kolléga: szovjet kollegája (elnöknek)
his soviet counterpart

korábbi szovjet útlevelének száma: 8bm724835.
old soviet passport no 8bm724835.

a szovjet szocialista köztársaságok szövetsége külügyminiszterét;
minister for foreign affairs of the union of soviet socialist republics;

madagaszkár 1960-ig francia uralom alatt állt.
madagascar was under french rule until 1960.

miután 1956-ban a szovjet tankok eltaposták a kommunista uralom elleni felkelésüket, magyar forradalmárok menekültek ausztriába.
hungarian revolutionaries fleeing to austria after their uprising against communist rule was oppressed by soviet tanks in 1956.

szovjet szocialista köztársaságok szövetsége x x x x x x x 1 3
union of soviet socialist republics × × × × × × × (1) (3)

elutasítjuk továbbá azt az állítást, hogy a nyugat nem tett semmit a változásért európa azon részén, amely akkor szovjet uralom alatt állt.
we also reject the assertion that the west did nothing to bring about change in what was then the soviet-ruled part of europe.

ez nemcsak ukrajnára vonatkozik, hanem minden olyan országra, amely a szovjet kommunista uralom alatt élt, és természetesen magára oroszországra is.
this applies not only to ukraine, but to all other countries which lived under soviet communist rule and, of course, to russia itself.

amint a litván legfelsőbb tanács elfogadta függetlenségi nyilatkozatát, az észt kongresszus első ülésén, tallinban, elfogadták az akkor még szovjet uralom alatt álló országban a jogállam hatalmának visszaállításáról szóló nyilatkozatot.
as the lithuanian supreme council adopted a declaration of independence, in tallinn, the first session of the congress of estonia passed a declaration on restoring the legal state power in that still soviet-occupied state.