Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a partnerek reformprogramjait támogató művelteket a következő alapelvek alapján hajtják végre:
operations in support of reform programmes of the partners are implemented on the basis of the following principles:
az alap támogató partnereire, kedvezményezettjeire és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések, különösen tájékoztatási intézkedések;
(hhhhhh) measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the fund and the general public, in particular information measures;
a szociális partnerek támogató intézkedéseket tehetnek az ágazatban az oktatók bizonytalan foglalkoztatási körülményeinek leépítése és részvételi jogaik javítása érdekében.
the social partners could adopt support measures to counter the insecure employment status of teachers in this sector and to improve their participatory rights.
a tanulmány által vizsgált iskolák 85%-ának a továbbiakban is szándékában áll pályázni a partneri kapcsolatokat támogató finanszírozásra.
85% of schools covered by the study said they intended to apply for funding for future partnerships.
a foglalkoztatási szolgálatok a munkaerő-piaci integrációt támogató egyéb partnerekkel közösen nyújtsanak személyre szabott tanácsadást az érintetteknek.
employment services, together with other partners supporting labour market integration, provide personalised guidance to those concerned.
a képzésben résztvevő európai szereplők (európai filmművészeti iskolák, képzési intézetek, a szakmát támogató partnerek) összefogásának támogatása
support for the networking and mobility of european training professionals (european film schools, training institutes, partners of the professional sector)
az európai képzési szakemberek és különösen az európai filmművészeti iskolák, a képzési intézetek és a szakmát támogató partnerek hálózatba szerveződésének és mobilitásának támogatása
support for the networking and mobility of european training professionals, in particular european film schools, training institutes, partners of the professional sector
ezen felül az ilyen missziókat arra használják majd, hogy a szomszédoknak megfelelő támogató partnereket biztosítsanak a különleges gazdaságfejlesztési kihívásokkal kapcsolatosan, beleértve készségbázisuk, vállalkozói készségük erősítését és gazdasági tevékenységük diverzifikálását.
in addition such missions will be used to provide neighbours with appropriate partners to lend hands-on support on particular economic development challenges, including strengthening their skills base, entrepreneurship, and diversifying their economic activity.