You searched for: tárgyalás jegyzőkönyv vezeté (Ungerska - Engelska)

tárgyalási jegyzőkönyv
minutes of the hearing

a tárgyalási jegyzőkönyv
minutes of hearings

84. cikk a tárgyalási jegyzőkönyv
article 84 minutes of hearings

balogh noémi jegyzőkönyv-vezető
noémi balogh, keeper of minutes

53. cikk tárgyalási jegyzőkönyv . ............... . ............... . ............... . ............... . .
article 53 minutes of the hearing. ................ ................ ................ ................

minden tárgyalásról jegyzőkönyv készül, amelyet az elnök és a hivatalvezető ír alá.
minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

minden tárgyalásról jegyzőkönyv készül, amelyet a döntőbizottság elnöke és a hivatalvezető aláír.
minutes of each hearing shall be made and shall be signed by the chairman of the arbitration board and by the registrar.

33. cikk minden tárgyalásról jegyzőkönyv készül, amelyet az elnök és a hivatalvezető ír alá.
article 33 minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredményeket belefoglalták a gatt 1994 marrakeshi jegyzőkönyv résztvevőinek vámtarifa-jegyzőkönyvébe;
whereas the results of the discussions, as set out in the record of discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants annexed to the marrakesh protocol to gatt 1994;

mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredmények alkalmazást nyertek a gatt 1994 marrakeshi jegyzőkönyv résztvevőinek tarifa-jegyzőkönyvében;
whereas the results of the discussions, as set out in the record of discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants annexed to the marrakesh protocol to gatt 1994;

az elsőfokú bíróság e végzéséről, amelyet a tárgyalási jegyzőkönyv tartalmaz, a feleket 2007. február 13-án értesítette.
the order of the court, which was recorded in the minutes of the hearing, was served on the parties on 13 february 2007.

a tárgyalás során az ohim azonban elismerte, hogy az elsőfokú bíróság a felperes kimondottan erre vonatkozó érvelésének hiányában is megvizsgálhatja ezt a kérdést, amit a tárgyalási jegyzőkönyvben fel is jegyeztek.
however, at the hearing, ohim conceded that the court could examine that issue, in spite of failure by the applicant to submit specific arguments in that regard, and this was noted in the minutes of the hearing.

ezzel kapcsolatban a szerződő felek megelégedéssel vették tudomásul az olasz–svájci vegyesbizottság munkájának eredményeit rögzítő tárgyalási jegyzőkönyv 1972. június 22-én rómában történt aláírását.
in this connection , they note with satisfaction the signature in rome on 22 june 1972 of a document recording the results of the work of the italian-swiss joint committee.

a vércsoportmeghatározó reagensek gyártásának minden lépéséről és ellenőrzéséről a gyártó laboratóriumban jegyzőkönyvet vezetnek, és azokat megőrzik.
written records shall be kept by the producing laboratory of all steps in the production and control of blood-grouping reagents.