You searched for: täyttävät (Ungerska - Engelska)

ehdot täyttävät instrumentit
qualifying instruments

jotka täyttävät ii.3 kohdan vaatimukset;
satisfy the requirements referred to in point ii.3;

c) ne täyttävät b alakohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset;
(c) they comply with the requirements set out in the health certificate referred to in point (b);

seuraavassa seikat, joiden nojalla nämä tavarat täyttävät mainitut edellytykset:
as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions:

allekirjoittanut ilmoittaa, että yllä mainitut tavarat täyttävät tämän todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset
i, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.

i) troolit täyttävät a alakohdan i-iv alakohdassa säädetyt vaatimukset; ja
(i) comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv); and

siemennestelähetyksiä saa tuoda yhteisöön kolmansista maista ainoastaan, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
consignments of semen shall only be imported into the community from third countries if they comply with the following conditions:

neuvoston päätöksen 95/408/ey 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
neuvoston päätöksen 95/408/ey 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

3.2.1 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan haihtumispäästöjen valvontajärjestelmällä varustettuja ajoneuvoja, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
the type-approval shall be extended to vehicles equipped with a control system for evaporative emissions which meet the following conditions:

tämä ei koske niitä yksittäisiä tapauksia, jotka täyttävät vaadittavat ehdot tai jotka voidaan todeta voimassa olevien sääntöjen perusteella yhteismarkkinoille soveltuviksi.
(133) the commission will therefore require italy to take all necessary measures to recover incompatible aid from beneficiaries of the scheme, other than in individual cases that satisfy the conditions for declaring the aid compatible with the relevant rules.

ii) jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla ja jotka täyttävät liitteessä iii olevan a luvun ii osan 3 kohdan edellytykset;
(ii) have died or been killed on the holding, and meet the conditions set out to in annex iii, chapter a, part ii, point 3;

mainitut viranomaiset voivat vaatia alkuperäselvityksen käännöksen ja ne voivat lisäksi vaatia, että tuontitavarailmoitusta täydennetään tuojan vakuutuksella siitä, että tuotteet täyttävät sopimuksen soveltamiseksi vaadittavat edellytykset.
the said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the agreement.

investbx:n palvelut ovat avoinna kaikille west midlandsin alueen pk-yrityksille, jotka täyttävät vahvistetut tiedonantosäännöt ja toimittavat riippumattomat tutkimustiedot.
huma l-investituri privati li fl-aħħar jiddeċiedu liema sme għandha l-pjan tal-kummerċ l-aktar vijabbli biex fih isir l-investiment.

komissio tutkii myös west midlandsin alueeseen liittyviä tietoja, erityisesti yksityisten oman pääoman ehtoisten sijoitusten alueellista jakautumaa, tällaisen rahoituksen kysyntää ja sitä, missä määrin vakiintuneet pääomamarkkinat täyttävät tämän kysynnän.
il-kummissjoni teżamina wkoll id-data dwar ir-reġjun tal-west midlands, b'mod partikolari t-tqassim reġjonali ta' l-investiment tat-tip equity, it-talba għall-finanzjament tat-tip equity u l-grad sa fejn din it-talba hija milħuqa fi swieq stabbiliti tal-kapital.

pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.
qualifying projects under the sme specific programmes should be made eligible for funding under the thematic programme when they fulfil the necessary (thematic) requirements.

edellä 103 d artiklan 3 kohdan e ja f alakohtaa sovelletaan toimintaohjelmiin, jotka on esitetty vuonna 2007 mutta joita ei ole vielä hyväksytty päivänä, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan, ja jotka muuten täyttävät kyseisissä alakohdissa säädetyt perusteet.
article 103d(3)(e) and (f) shall apply to operational programmes submitted in 2007 but not yet approved at the date of application of this regulation which otherwise meet the criteria of those points.

g) tilalle saa tuoda vuohia ainoastaan tiloilta, joilla ei ole todettu tse-tapauksia, tai karjoista, jotka täyttävät 3.4 kohdassa vahvistetut edellytykset;
(g) only caprine animals from holdings where no tse cases have been detected or from flocks fulfilling the conditions of point 3.4 may be introduced in the holding;

kyseistä päätelmää ilmentävän terveysväitteen olisi katsottava täyttävän asetuksessa (ey) n:o 1924/2006 asetetut vaatimukset, ja se olisi lisättävä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon.
a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of regulation (ec) no 1924/2006, and it should be included in the community list of permitted claims.