You searched for: törzstőkéje (Ungerska - Engelska)

a társaság törzstőkéje
registered capital of the company

európa törzstőkéje a szakértelem.
skills are europe's key asset.

a társaság törzstőkéje így az alábbiak szerint alakult:
the company's registered capital was changed as follows:

a társaság törzstőkéje 120,000,000,- ft (azaz egyszázhúsz
the company's registered capital was huf 120,000,000 (that is one hundred and twenty

taggyűlés határozatképes, mivel a társaság teljes törzstőkéje képviselve van,
the members' meeting has quorum as the company's total registered capital is represented.

a bizottság meglátása szerint ez a feltételezés még inkább érvényes egy olyan vállalatra, amelyik törzstőkéje egészét elvesztette és saját tőkéje is a negatív tartományban van.
the commission considers that this assumption logically applies a fortiori to a company that has lost all its registered capital and has negative capital and reserves.

e rendelkezés azt a feltételezést tükrözi, hogy a törzstőkéje jelentékeny részét elveszítő vállalat képtelen lesz felszámolni veszteségeit, és ez rövid vagy középtávon jóformán a biztos gazdasági halálba sodorja.
this provision reflects the assumption that a company experiencing a massive loss in its registered capital will be unable to stem losses that will almost certainly condemn it to go out of business in the short or medium term.

a társaság törzstőkéje 3.000.000 ft, azaz hárommillió forint, amely 3.000.000 ft, azaz hárommillió forint készpénzből áll, amely a törzstőke 100 százaléka.
the registered capital of the company is huf 3,000,000, that is three million forints cash, representing 100 per cent of the registered capital.

a kvázi vállalatok esetében a nettó vagyon nulla, mivel az a feltételezés, hogy a tulajdonosok törzstőkéjének értéke megegyezik a kötelezettségekkel csökkentett eszközök értékével.
in the case of quasi-corporations, net worth is zero, because the value of the owners' equity is assumed to be equal to its assets less its liabilities.