You searched for: túlmunka, hétvégi munka (Ungerska - Engelska)

túlóradíj, csoportpótlék, éjszaka és hétvégi munka után járó pótlék, jutalékok stb.
payments for overtime, allowances for teamwork, night work, week-end work, commissions, etc.,

túlóra, éjszakai vagy hétvégi munka, különösen nehéz munka stb. miatti bérpótlékok;
enhanced rates for overtime, night or weekend work, work of a particularly arduous nature, etc.;

a túlóra, az éjszakai munka, a hétvégi munka, a kellemetlen vagy veszélyes körülmények miatt megnövelt bértételek;
enhanced rates of pay for overtime, night work, weekend work, disagreeable or hazardous circumstances;

beszélgessen gyermekeivel a szünidős vagy hétvégi munkáról, vagy gyakorlati szakképzési helyekről.
encourage your children to find out more for themselves about health and safety aspects of their job, for example, from your national authority or through the links to resources on the agency website. find out more yourself!

a túlórából származó jövedelmet és a váltott műszakért, éjszakai műszakért vagy hétvégi munkáért járó fizetéskiegészítést külön kell feltüntetni;
total earnings related to overtime and special payments for shift work, night work or weekend work must be specified separately;

a reprezentatív hónap teljes fizetési időszaka alatti bruttó kereset, beleértve a rendszeresen fizetett különböző prémiumokat, továbbá a túlóráért, a váltott műszakért, az éjszakai munkáért, a hétvégi munkáért és a megbízásokért járó pótlékokat;
gross earnings for a complete pay period for the representative month, including the various bonuses regularly paid, additional payments for overtime, shift work, night work, weekend work and commissions;

a) a reprezentatív hónap teljes fizetési időszaka alatti bruttó kereset, beleértve a rendszeresen fizetett különböző prémiumokat, továbbá a túlóráért, a váltott műszakért, az éjszakai munkáért, a hétvégi munkáért és a megbízásokért járó pótlékokat; hasonlóképpen ide tartoznak a távolléti időszakokra (szabadság vagy betegség) teljes mértékben a munkáltató által fizetett díjazás, illetve kollektív szerződésekben előírt vagy önkéntes alapú családi támogatások és egyéb juttatások; a túlórából származó jövedelmet és a váltott műszakért, éjszakai műszakért vagy hétvégi munkáért járó fizetéskiegészítést külön kell feltüntetni;
(a) gross earnings for a complete pay period for the representative month, including the various bonuses regularly paid, additional payments for overtime, shift work, night work, weekend work and commissions; likewise included are remuneration for periods of absence (leave or sickness) entirely paid by the employer and family allowances and other benefits laid down by collective agreements or voluntarily within the local unit; total earnings related to overtime and special payments for shift work, night work or weekend work must be specified separately;