Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az előadáson a tünet együttes és a laokoon film bemutatja a gyászfilm című táncfimet.
sonnets and songs in english and hungarian, with acoustic and electronic instrumental accompaniment, are presented here on the day of poetry.
e gyógyszerkölcsönhatás a tünetek visszatérését eredményezheti az etorikoxib és a rifampicin együttes alkalmazásakor.
this interaction may result in recurrence of symptoms when etoricoxib is co-administered with rifampicin.
a vállalkozások közötti kapcsolatok nem újkeletűek, hanem közös múltra és tervezett együttes fejlődésre épülőnek tűnnek.
the links between the companies have not been established recently, but appear based on a common history and a planned joint development.
kardiológiai és neurológiai tüneteket észleltek dizopiramid, mexiletin, illetve nefazadon ritonavirral való együttes alkalmazás során.
cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co-administered with disopyramide, mexiletine or nefazadone.
az éjszaka csodái ihlették meg a tánc-színházi tünet együttest is, weöres sándor címadó verse alapján.
the tünet dance house band was inspired by the sándor weöres poem az éjszaka csodái (the miracles of night).
más nem szteroid gyulladáscsökkent készítmények, vizelethajtók, véralvadás-gátlók és nagy fehérjeköt képességgel rendelkez anyagok együttes adása toxikus tünetekhez vezethet.
other nsaids, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and may lead to toxic effects.
helyesebbnek tűnik az „azonosítás” és a „leírás” kifejezések együttes használata az oem és az ofj két meghatározásában.
it would be wiser to use the two terms ‘identify’ and ‘describe’ in the definitions of pdos and pgis.
a dress-t eosinophiliával járó bőrkiütés, valamint az alábbi állapotok közül egy vagy több tünet együttes megjelenése jellemzi: láz, lymphadenopathia, arc oedema és a belső szervek érintettsége (máj, vese, tüdő).
dress presents as a rash with eosinophilia associated with one or more of the following features: fever, lymphadenopathy, facial oedema, and internal organ involvement (hepatic, renal, pulmonary).
a 2-es típusú sertés circovírusról (pcv2) ismert, hogy fertz, és hogy a klinikai tünetek és tünet együttesek széles skáláját okozza sertésekben, melyek közül néhányat a pcv2 más ágensekkel kombinációban idéz el.
porcine circovirus type 2 (pcv2) , is known to infect, and cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs, some of which may be caused by pcv2 in combination with other agents.