You searched for: tallózás termékek szerint (Ungerska - Engelska)

a költségek közvetett vagy közvetlen felosztása termékek szerint.
system of direct or indirect allocation of costs to products.

37 33 3 a közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka termékek szerint
37 33 3 gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product

a kibocsÁtÁsra alkalmazott a., b. És c. mÓdszerek a termÉkek szerint
a, b and c methods for output by products

a háztartások végső fogyasztási kiadása értékének változatlan összetétele termékek szerint.
a constant composition of the value of final consumption expenditure of households by product.

azonosság termékek szerint: összes forrás termékenként = összes felhasználás termékenként.
the identity by product: total supply by product = total use by product.

33 11 1 bruttó díjbevétel a közvetlen biztosításban termékek szerint (a cpa alapján)
33 11 1 gross premiums written in direct business by product (based on cpa)

33 14 1 bruttó működési költségek, közvetlen biztosítás termékek szerint (a cpa alapján)
33 14 1 gross operating expenses, direct business by product (based on cpa)

33 12 1 a viszontbiztosítók részesedése a bruttó közvetlen díjbevételből termékek szerint (a cpa alapján)
33 12 1 reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on cpa)

fogási naplót vezetni, amely fajok és feldolgozott termékek szerint rögzíti a teljes kifogott mennyiséget;
a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output;

a) fogási naplót vezetni, amely fajok és feldolgozott termékek szerint rögzíti a teljes kifogott mennyiséget; vagy
(a) a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a klementin esetében ezt a mennyiséget egyrészt a gerezdekké, másrészt a gyümölcslévé való feldolgozásra szánt termékek szerint bontják le."
in the case of clementines, this quantity shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other."

mindkét esetben alapvető, hogy a szóban forgó rendszer nagy lefedettséget biztosítson, vagy termékek szerint, vagy a földrajzi kiterjedés alapján.
in both cases it is essential that the systems guarantee wide coverage, in terms both of products and of geography.

az engedélykérelmekben szereplő összmennyiségek származás és termékkód szerint lebontva;
the total quantities covered by licence applications, by origin and product code;

a klementin esetében ezt a mennyiséget egyrészt a gerezdekké, másrészt a gyümölcslévé való feldolgozásra szánt termékek szerint bontják le."
in the case of clementines, this quantity shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other."

a termékek szerint felosztott felhasználás piaci beszerzési áron történő értékeléséről az alapáras értékelésre való áttéréskor a termékadók és terméktámogatások egyenlege kezdeti becsült értékének módosítása külön tételként tüntethető fel.
in the transition from uses by product at purchasers' prices to basic prices, the modification of the initial estimate of taxes and subsidies on products may be shown as a separate item.

a forrás-felhasználás táblák a hazai termelési folyamatokat és a nemzetgazdasági ágazat termékeivel kapcsolatos gazdasági műveleteket nagy részletességgel leíró, nemzetgazdasági ágazatok és termékek szerint felosztott mátrixok.
supply and use tables are matrices by industry and product describing the domestic production processes and the transactions in products of the national economy in great detail.

(3) az egyes tagállamok termékek szerint alterületekre oszthatják ngt-iket olyan objektív ismérvek alapján, mint például elsősorban a régiók vagy az ilyen termelésre szakosodott gazdasági térségek.
3. a member state may subdivide the corresponding ngas by product in accordance with objective criteria, in particular on the basis of regions or economic areas specialised in such production.

az állóeszköz-állomány folyamatos leltározása hiányában a változatlan árakon számított állóeszközök értékcsökkenésének változását a termékek szerint felosztott bruttó állóeszköz-felhalmozás adataiból nyert, árindexekkel deflált, folyó áras adatok jelentik.
where there is no perpetual inventory of the stock of fixed capital goods, the change in the consumption of fixed capital at constant prices can be obtained by deflating the current price data by price indices derived from data on gross fixed capital formation by product.

a kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagállamok naponta jelentik be az engedélyekben szereplő mennyiségeket származási hely és termékkód szerint, valamint közönséges búza esetében minőségi osztály szerint is.
with regard to import licences issued, each day the member states shall forward the quantities covered by licences by origin and product code and, in the case of common wheat, by quality grade.

"(2) a kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagállamok naponta jelentik be az engedélyek által lefedett mennyiségeket termékkód szerint, illetőleg közönséges búza esetében minőségi osztály és eredet szerint.
with regard to import licences issued, each day the member states shall forward the quantities covered by licences by product code and, in the case of common wheat, by quality grade and by origin.