You searched for: tapasztalatszerzésre (Ungerska - Engelska)

hagyjunk időt a cselekvésre, tanulásra, szakmai fejlődésre és tapasztalatszerzésre.
take the time to act, learn, build capacity and experiment.

a kkv-k számára a közbeszerzés értékes lehetőséget nyújt a tapasztalatszerzésre.
for smes, public procurement represents a valuable opportunity to gain experience.

ez az együttműködés megvetette a jövőbeli hasonló tevékenységek alapjait, és értékes tapasztalatszerzésre adott alkalmat.
such co-operation has laid the groundwork for future activities and generated important lessons from experience.

februárban 20 nemzeti versenyhatósággal találkozót tartottak a dokumentumtervezet megvitatására és a nemzeti versenyhatóságok gyakorlatából történő tapasztalatszerzésre.
following a second round of consultation in may, the dra paper was nal-ised and published on the competition dg’s website in september(82).

„egy orvostanhallgatónak nincs sok ideje külföldi tapasztalatszerzésre, de az eures lehetőséget adott álmom valóra váltására.
“a medical student does not have a lot of time to gain experience abroad but eures gave me the opportunity to realise my dream.

„az iskolák és a résztvevők visszajelzései azt mutatták, hogy a verseny ösztönzőleg hatott a tapasztalatszerzésre és elérte célját.
"the comments we received from schools and participants showed that the experience was rewarding and that we were right on target.

az úti adatrögzítő rendszer és más elektronikus eszközök által szolgáltatott adatok felhasználhatók visszamenőlegesen a tengeri baleset vagy esemény okainak kivizsgálására, valamint megelőző jelleggel az esetlegesen ilyen eseményekhez vezető körülményekből való tapasztalatszerzésre.
the data provided by a voyage data recording system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events.

helyettesítés csak akkor alkalmazható, ha – szükség esetén – lehetőséget biztosítottak a gyakorlati felhasználásból származó tapasztalatszerzésre, ha ilyenek még nem álltak rendelkezésre.
substitution shall be applied only after allowing for the possibility, where necessary, of acquiring experience from use in practice, where not already available.

a vdr-rendszer és más elektronikus készülékek által szolgáltatott adatok felhasználhatók visszamenőlegesen a tengeri baleset vagy rendkívüli esemény okainak kivizsgálására, és előzetesen is az esetlegesen ilyen eseményekhez vezető körülményekből való tapasztalatszerzésre.
the data provided by a vdr system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events.

földmérő irodában eltöltött legalább kétéves szakmai gyakorlattal vagy ötéves munkahelyi gyakorlati tapasztalatszerzéssel,
either a traineeship lasting at least two years in a professional office,or five years' work experience,