Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a vákuumcsomagolt vagy védőgázas csomagolású húst is e mintának megfelelő bizonyítványnak kell kísérnie.
vacuum wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate according to this model.
a tartósított tonhal fogalom magában foglalja a tonhalkonzervet, a műanyag zacskóba vagy egyéb csomagolóanyagokba vákuumcsomagolt tonhalat.
the term ‘preserved tuna’ comprises canned tuna and tuna vacuum-packed in plastic bags or other containers.
csontozott, vákuumcsomagolt marha- és borjúhús esetében a levágásukat követő 15 napon belül fel kell használni;
within no more than 15 days after slaughter of the animals in the case of boned, vacuum-packed beef and veal;
reszelt sajt, amely magas nedvességtartama, illetve szállítási és csomagolási körülményei miatt (részlegesen vákuumcsomagolt) összeáll.
grated cheese which as a result of its high moisture content and conditions of transport or packaging (partially vacuum packed) becomes agglomerated
a „konzervált tonhal” fogalma magában foglalja a tonhalkonzervet, továbbá a műanyag zacskóba vagy egyéb csomagolóanyagokba vákuumcsomagolt tonhalat is.
the term ‘preserved tuna’ comprises canned tuna, but also tuna vacuum-packed in plastic bags or other containers.
friss baromfihús: olyan baromfihús, beleértve a vákuumcsomagolt vagy védőgázas csomagolású baromfihúst, amelyet hűtésen vagy fagyasztáson kívül más eljárással nem tartósítottak;
fresh poultrymeat means poultrymeat, including meat which is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any preserving process other than chilling or freezing;
friss hús: olyan hús, beleértve a vákuumcsomagolt vagy ellenőrzött légnyomás mellett csomagolt húst is, amelyet az eltarthatóság céljából hűtésen kívül másként nem kezeltek;
" fresh meat " means meat , including meat vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere , which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation;
„a laposmellű futómadár friss húsa” a tenyésztett laposmellű futómadár bármely, emberi fogyasztásra alkalmas része – a belsőségek kivételével –, amelyet a tartósítása érdekében végzett hűtésen kívül semmilyen egyéb kezelésnek nem vetettek alá; a vákuumcsomagolt vagy a védőgázas csomagolású húst is e mintának megfelelő bizonyítványnak kell kísérnie.
‘fresh ratite meat’ means any parts, excluding offal, of farmed ratites that are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.