You searched for: vércukorcsökkentő (Ungerska - Engelska)

más orális vércukorcsökkentő gyógyszerrel kezelt betegek
patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products

ez vércukorcsökkentő hatást eredményezett az étkezés alatt.
this resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period.

ez vércukorcsökkentő hatást eredményezett az étkezési periódus alatt.
this resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period.

egyéb vércukorcsökkentő gyógyszerek, kivéve az inzulinkészítményeket, atc kód:
other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, atc code:

az orális antidiabetikumok vércukorcsökkentő hatása nagyon sok betegben idővel csökken.
the blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time.

a mérsékelt alkoholfogyasztás roziglitazon szedése mellett, nem befolyásolja a vércukorcsökkentő hatást.
moderate ingestion of alcohol with rosiglitazone has no effect on glycaemic control.

intravénásan alkalmazva a glulizin inzulin és a reguláris humán inzulin vércukorcsökkentő hatása egyforma.
the glucose-lowering activities of insulin glulisine and regular human insulin are equipotent when administered by intravenous route.

farmakoterápiás csoport: antidiabetikus terápia, vércukorcsökkentő szerek (per os) kombinációi.
pharmacotherapeutic group: drugs used in diabetes; combinations of oral blood glucose lowering drugs.

1 egység glulizin inzulinnak ugyanolyan vércukorcsökkentő hatása van, mint 1 egység reguláris humán inzulinnak.
one unit of insulin glulisine has the same glucose - lowering activity as one unit of regular human insulin.

a glulizin inzulin subcutan alkalmazása után 10-20 percen belül alakul ki a vércukorcsökkentő hatás.
when insulin glulisine is injected subcutaneously, the glucose lowering activity will begin within 10 – 20 minutes.

farmakoterápiás csoport: egyéb vércukorcsökkentő gyógyszerek, kivéve az inzulin készítményeket, atc kód: a10bx10.
pharmacotherapeutic group: other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, atc code: a10bx10.

a novorapid hatáskezdete gyorsabban következik be, mint az oldható humán inzuliné és az étkezés utáni első négy órában kifejezettebb vércukorcsökkentő hatással rendelkezik.
novorapid produces a more rapid onset of action compared to soluble human insulin, together with a lower glucose concentration, as assessed within the first four hours after a meal.

a glulizin inzulin kétszer olyan gyorsan hat, és vércukorcsökkentő hatása mintegy 2 órával korábban befejeződik, mint a normál humán inzuliné.
insulin glulisine takes effect about twice as fast as regular human insulin and completes the glucose lowering effect about 2 hours earlier than regular human insulin.

farmakoterápiás csoport: cukorbetegségben alkalmazott gyógyszerek, egyéb vércukorcsökkentő gyógyszerek, kivéve az inzulinkészítményeket, atc kód: a10bx04.
pharmacotherapeutic group: drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, atc code: a10bx04.

a felezési idő 1,3 óráról 3,7 órára nőtt, ami a repaglinid fokozott és elnyújtott vércukorcsökkentő hatását eredményezte, és a plazma repaglinid koncentrációja az alkalmazást követő
half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil.

a detemir inzulin vércukorcsökkentő hatása annak köszönhető, hogy az inzulin egyrészt az izmokon és zsírsejteken található receptoraihoz való kötődése után elősegíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidejűleg gátolja a májból történő glükóz kibocsátást.
17 the blood glucose lowering effect of insulin detemir is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.

más orális vércukorcsökkentő gyógyszerrel kezelt betegek bár a repaglinid és a többi orális antidiabetikumok közötti pontos adag- összefüggés nem áll még rendelkezésünkre, a betegeket más orális antidiabetikumról közvetlenül át lehet állítani repaglinidre.
however, no exact dosage relationship exists between repaglinide and the other oral hypoglycaemic agents.

klinikai vizsgálatok megfigyelése szerint a roziglitazon vércukorcsökkentő hatása fokozatosan alakul ki, az éhgyomri plazma glükózszint (fpg) közel maximális csökkenése kb.8 heti kezelés után tapasztalható.
in clinical trials, the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (fpg) evident following approximately 8 weeks of therapy.

a nem klinikai adatok által kimutatott toxicitás a vércukorcsökkentő farmakodinámiás hatással volt kapcsolatos (hypoglykaemia), nem volt a reguláris humán inzulinétól eltérő, illetve emberre vonatkozóan nem volt klinikai jelentősége.
non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity (hypoglycemia), different from regular human insulin or of clinical relevance for humans.

az Ön inzulinszükséglete változhat, ha a következők közül bármelyiket szedi: szájon át szedett vércukorcsökkentő gyógyszerek, monoaminoxidáz- gátlók (mao- gátlók), béta- blokkoló szerek, ace- gátlók, acetilszalicilsav, anabolikus szteroidok, szulfonamidok, szájon át szedett fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormon kezelés, béta- szimpatomimetikumok, növekedési hormon, danazol, oktreotid és lanreotid.
190 your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (maoi); beta-blockers; ace-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.