Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a vöröskeresztet sem engedik a közelébe.
he has been incarcerated in deepest darkness and not even the red cross is allowed access to him.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
milyen jelentések alapján dolgozunk még mindig, amikor a vöröskeresztet kivéve minden nem kormányzati szerv elhagyta az országot már szeptemberben?
what reports do we have to go on when all the ngos, except the red cross, have been evacuated from the country since september?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
263. felkéri az ensz-t, a vöröskeresztet, a vörös félholdat és az összes többi adományozót, hogy állapodjanak meg átfogó felügyeleti és ellenőrzési keretben az alábbiak érdekében:
263. calls on the united nations, the red cross/red crescent and all other donors to agree upon a comprehensive control and audit framework in order to:
Senast uppdaterad: 2016-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. minden nem állami szereplőt, a „nemzetközi szervezeteket” – például az ensz ügynökségeit és a vöröskeresztet – is beleértve, a vonatkozó összeg valószínűleg több mint 2 milliárd euróra, akár 2,5 milliárd euróra is tehető, ami a költségvetés 4. fejezete
4. if all non-state actors are included, counting also "international organisations" such as the un agencies and the red cross family, the relevant figure is likely to amount to over € 2 billion, possibly even up to € 2,5 billion, i.e. half of the total a
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering