You searched for: veszteséggel kell számolni (Ungerska - Engelska)

Átlagokat kísérletenként kell számolni.
averages should be calculated per experiment.

10 perces ciklusidővel kell számolni.
a 10-minute duty cycle is to be assumed.

ennyi ponttal kell számolni képpontokként.
how many points per pixel shall be calculated.

környezeti hatásokkal előzetesen nem kell számolni.
no environmental impacts are anticipated.

erről a jelentésben világosan be kell számolni.
where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.

a különálló üléseket egy ülőhelynek kell számolni;
each individual seat shall be counted as one seating position;

további gazdasági hatással várhatóan nem kell számolni.
no additional economic impacts expected.

a végrehajtott ketreces vizsgálatról azonban be kell számolni.
however, cage tests where conducted, must be reported.

a szükséges térfogatot az alábbiak alapján kell számolni:
the required volume should be calculated as follows:

ki kell számolni a relatív standard deviációkat (rsd).
the relative standard deviations (rsd) should be calculated.

ikerszülések esetén minden élve született gyermeket külön kell számolni.
in the case of multiple births, each live-born child shall be counted separately.

Évente további 12, pénzügyi ellenőrzéssel kapcsolatos kiküldetéssel kell számolni.
a further 12 missions per year have been added for auditing purposes.

minél hosszabb az átalakítási lánc, annál nagyobb veszteségekkel kell számolni.
the longer the chain of conversions, the greater the losses.

meg kell számolnunk a szavazócédulákat.
we have to count all of the ballots.

a nagy véredényeket, véralvadékot, valamint szennyeződött felületeket gondosan, a lehető legkisebb hasznoshús-veszteséggel kell eltávolítani.
large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.

a legrégebbi veszteséget kell elsőként levonni.
the oldest losses shall be deducted first.

a különbözetét a nyereségben vagy veszteségben kell elszámolni.
shall be recognised in profit or loss.

a veszteség összegét a nyereségben vagy veszteségben kell elszámolni.
the amount of the loss shall be recognised in profit or loss.

a nem hatékony részt a nyereségben vagy veszteségben kell elszámolni.
the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.

a kártérítésnek a „valódi veszteséget” kell tükröznie.
compensation must reflect "true loss".