You searched for: vezérigazgatóját (Ungerska - Engelska)

a közgyűlés a közgyűlés által meghatározott eljárással kinevezi a clarin eric vezérigazgatóját.
the general assembly shall appoint the executive director of clarin eric according to a procedure defined by the general assembly.

a cdc entreprises elnökét és vezérigazgatóját a cdc entreprises igazgatótanácsa nevezi ki, amelynek tagjait a cdc nevezi ki.
the chairman and managing director of cdc entreprises are appointed by its board of directors, the members of which are appointed by the cdc.

§ 2004 június: christopher headdont, az equitable korábbi vezérigazgatóját a következő hat évre eltiltják az fsa által szabályozott bármely cég vezetésében való részvételtől.
§ june 2004: christopher headdon, equitable's former chief executive, is banned from holding a management role at any company regulated by the financial services authority for the next six years.

az, hogy tegnap az orosz partnerek nem tudták elmozdítani helyéről a bp-tnk vezérigazgatóját, nem sok jót jósol az uniós és az orosz cégek közötti kölcsönös megértést illetően.
yesterday's failed attempt to remove the bp-tnk chief executive by russian partners does not bode well for mutual understanding between eu companies and russian companies.

a felsővezetésnek a hoya corporation üzemeltetési vezérigazgatóját (chief operating officer, coo) kell tekinteni, aki a legfőbb felelősséget és hatáskört gyakorolja eshms-gms tekintetében.
the top management shall be assumed by the chief operating officer (coo) of hoya corporation, who shall administer supreme responsibility and authority concerning the eshms-gms.

végezetül ragaszkodunk ahhoz, hogy érvényesüljön a viszonosság elve. az, hogy tegnap az orosz partnerek nem tudták elmozdítani helyéről a bp-tnk vezérigazgatóját, nem sok jót jósol az uniós és az orosz cégek közötti kölcsönös megértést illetően. Összhangra törekszünk e téren, azonban azt is elvárjuk, hogy a bizottság nagyon körültekintően hajtsa végre e projektet, és – amint az előadó most, valamint két biztos a meghallgatáson rámutatott – a nord stream által benyújtott javaslat jelenlegi formájában nem kielégítő.
finally, we insist upon the principle of reciprocity. yesterday’s failed attempt to remove the bp-tnk chief executive by russian partners does not bode well for mutual understanding between eu companies and russian companies. we look for harmony in this exercise, but we also look for the commission to follow this project very carefully, and as the rapporteur has pointed out, and two commissioners to the hearing, the current proposal as tabled by nord stream is unsatisfactory.