Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
felhasználó
searching uses of "%1"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
felhasználó:
& user:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
felhasználó korlátozás
form
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felhasználó és csoport
buffer size exceeded
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felhasználók
users
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felhasználói idÅ
stack selection
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felhasználóazonosÃtás
user identification
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a felhasználói felület
configure the indent width used when using the'increase 'or'decrease' indentation buttons on a paragraph. the lower the value, the more often the buttons will have to be pressed to gain the same indentation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a felhasználó félbeszakÃtotta a műveletet.
operation stopped by the user
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minden megosztást leválszthat bármilyen felhasználó.
network browser
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& felhasználónév:
& username:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qt- sql- forrás (kiemelt felhasználó) name
b1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felhasználói feltöltések
please enter the new capture name.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
csak a felhasználói feladatok látszódjanak
show only user jobs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adjon meg új felhasználó korlátozási értéket:
connection broken, error (%1) %2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a felhasználói használati útmutatók szerkesztése
many small enhancements
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a felhasználónév nem lehet üres!
user name is empty.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elindÃt egy új parancsértelmezÅt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében.
you should now be able to press and hold the new session button on the tab bar, and select your new session type from the list. a new shell session will open within the & konsole; window, with the result of your executed command. in our example, you will be at an ssh passphrase prompt, and when you provide your passphrase, you will be logged into the remote machine. you can avoid this step also, by using ssh-agent, but that is a topic for another goodie. perhaps you want to remotely tail your http error logs on a webserver, you could use a commandline something like ssh -f webserver tail -f / var/ log/ httpd-error. log.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nem sikerült a felhasználóazonosÃtás ezen a proxy- n:% 1
proxy authentication failed: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentés felhasználói alapértelmezésként
save user defaults
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: