You searched for: cselekedtek (Ungerska - Esperanto)

de ezek nem engedelmeskedtek, hanem elõbbi szokásaik szerint cselekedtek.
tamen ili ne obeis, sed agis laux siaj moroj antauxaj.

de õk, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hûtlenül ellenem.
sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.

És gonoszul cselekedtek az izráel fiai az Úrnak szemei elõtt, mert a baáloknak szolgáltak.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj servis al baaloj.

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyái cselekedtek.
li agadis malbone antaux la eternulo, tiel same, kiel agadis liaj patroj.

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyái cselekedtek volt.
li agadis malbone antaux la eternulo, tiel same kiel agadis liaj patroj.

mikor pedig értesültek felõle jábes-gileád lakói, hogy mit cselekedtek a filiszteusok saullal:
kiam la logxantoj de jabesx en gilead auxdis pri tio, kion faris la filisxtoj al saul,

apát és anyát megútáltak te benned, a jövevényen nyomorgatást cselekedtek te közepetted, árvát és özvegyet sanyargattak benned.
patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.

Ímé hallottad, mit cselekedtek assiria királyai minden országokkal, elvesztvén azokat; és te megszabadulhatsz-é?
vi auxdis ja, kion faris la regxoj de asirio al cxiuj landoj, ruinigante ilin; cxu vi do savigxos?

És az apostolok összegyûlekezének jézushoz, és elbeszélének néki mindent, azt is, a miket cselekedtek, azt is, a miket tanítottak vala.
kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.

És úgy cselekedének izráel fiai, és kiûzék azokat a táboron kivül; a miképen meghagyta vala az Úr mózesnek, úgy cselekedtek izráel fiai.
kaj la izraelidoj faris tiel, kaj ili elsendis ilin ekster la tendaron; kiel diris la eternulo al moseo, tiel faris la izraelidoj.

És megtisztítom õket minden bûneiktõl, a melyekkel vétkeztek ellenem, és megbocsátom minden bûneiket, a melyekkel vétkeztek ellenem, és a melyekkel gonoszul cselekedtek ellenem.
kaj mi purigos ilin de cxiuj iliaj malbonagoj, per kiuj ili pekis antaux mi; kaj mi pardonos cxiujn iliajn krimojn, per kiuj ili pekis antaux mi kaj defalis de mi.

kicsoda támad fel én mellettem a gonoszok ellen? kicsoda áll mellém a hamisság cselekedõk ellen?
kiu helpas min kontraux malbonuloj? kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?