You searched for: ifjat (Ungerska - Esperanto)

felhozák pedig az ifjat elevenen, és felette igen megvigasztalódának.
kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis.

És láték a bolondok között, eszembe vevék a fiak között egy bolond ifjat,
kaj mi vidis inter la naivuloj, mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,

az ezredes tehát elbocsátá az ifjat, meghagyván néki, hogy el ne mondd senkinek, hogy ezeket megjelentetted nékem.
tiam la cxefkapitano forsendis la junulon, ordonante al li:eldiru al neniu, ke vi sciigis min pri cxi tio.

És összezúztam általad férfit és asszonyt, és összezúztam általad a vénet és a gyermeket, és összezúztam általad az ifjat és a szûzet,
mi frakasis per vi viron kaj virinon, mi frakasis per vi maljunulon kaj junulon, mi frakasis per vi junulon kaj junulinon;

pál pedig egyet a századosok közül magához hívatván, monda: ezt az ifjat vezesd az ezredeshez; mert valamit akar néki jelenteni.
kaj pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li.

az annakokáért maga mellé vévén õt, vivé az ezredeshez, és monda: a fogoly pál magához hivatván engem, kéré, hogy ez ifjat hozzád vezessem, mert valamit akar néked mondani.
li do prenis lin kaj kondukis lin al la cxefkapitano, kaj diris:la katenito pauxlo min alvokis, kaj petis, ke mi konduku al vi cxi tiun junulon, kiu havas ion por diri al vi.

ifj.
jn