Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
18) „jó növényvédelmi gyakorlat":
18) hea taimekaitsetava –
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
címe: támogatás növényvédelmi vészhelyzet esetére
pealkiri: toetused sanitaarsele hädaolukorrale
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
címe: alap növényvédelmi termékek kismértékű alkalmazására
pealkiri: finantseerida väiksema kasutusega taimekaitsetooteid
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
közegészségügyi, állat-egészségügyi és növényvédelmi célú vizsgálatok.
sanitaar-, veterinaar- või fütopatoloogilistel põhjustel tehtud kontrollidega.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-berendezések a növényvédelmi termékek permetezőtartály-üledékeinek visszanyerésére
-seadmed fütosanitaartoodete eemaldamiseks pulverisaatorite mahutipõhjadest
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a feladó neve és címe/a származási ország növényvédelmi szervezete
kausbasaatja nimi ja aadress/päritoluriigi taimekaitseorganisasioon
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[16] az eurostat és az európai növényvédelmi szövetség adatai
[16] andmed, mille on esitanud eurostat ja euroopa taimekaitse assotsiatsioon.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bb) az egyes termesztés- és növényvédelmi technológiának való megfelelésre;
bb) teatavate viljelusmeetodite ja taimekaitsenõuete järgimist,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a burgonyát a libanoni növényvédelmi szervezet által nyilvántartásba vett termelők termesztik.
kartuleid kasvatavad liibanoni taimekaitseorganisatsioonis registreeritud tootjad.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- kikérhetik a tagállamok hatósági növényvédelmi szervezeteinek alkalmazásában álló tisztségviselők véleményét,
- pidada nõu liikmesriikide ametlike taimekaitseorganisatsioonide ametiisikutega,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
erre a célra lehetőleg az nne alapján felállított hivatalos növényvédelmi szervezetet jelölik ki.
eelistatavalt on selleks ametiasutuseks kooskõlas rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooniga loodud taimetervishoiualane ametiasutus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i. melyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel, továbbá
mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mille üle ta teostab järelevalvet ning
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i. amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel; és
mis on registreeritud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioonis ja mida see organisatsioon jälgib;
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[2] a növényvédelmi termékekre vonatkozó legkorábbi közösségi irányelvek 1979-ből származnak.
[2] varaseimad taimekaitsevahendeid reguleerivad ühenduse direktiivid pärinevad aastast 1979.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az (1) bekezdésben említett jelölést a libanoni növényvédelmi szervezet felügyelete alatt kell kibocsátani.
lõikes 1 nimetatud etiketi väljastamist kontrollib liibanoni taimekaitseorganisatsioon.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nemzetközi növényvédelmi egyezmény (nne) szerint létrehozott hatósági növényvédelmi szolgálat kijelölése előnyös e célra.
selleks võiks eelistatavalt olla määratud rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni (ippc) alusel moodustatud ametlik taimekaitseteenistus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ezen felül az ellenőrzési rendszer lehetővé teszi a fent említett növényvédelmi osztály ellenőrei számára a szállítás előtti eseti ellenőrzést is;
lisaks peab kontrollimissüsteem võimaldama nimetatud taimekaitseosakonna inspektoritel teha pistelisi laadimiseelseid kontrolle;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a 91/414/egk irányelv szerint az egyes termények esetében használandó növényvédelmi termékek engedélyezése a tagállamok felelőssége.
vastavalt direktiivile 91/414/emÜ vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. a c) pont helyébe a következő szöveg lép:"c) növényvédelmi termékek és szermaradványaik testülete,"
artikkel 2käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist euroopa liidu teatajas.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering