You searched for: reklámtranszparensek (Ungerska - Finska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Hungarian

Finnish

Info

Hungarian

reklámtranszparensek

Finnish

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Finska

Info

Ungerska

stadionokban elhelyezett reklámtranszparensek közvetített sporteseményeken

Finska

mainostaulujen näkyminen urheilutapahtumia edelleenlähetettäessä

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

a bíróság két ízben is foglalkozott ezzel a kérdéskörrel: előbb egy tagállami mulasztás miatti ügyben,[25] majd egy előzetes döntéshozatali eljárás során.[26] a jelentés szempontjából az előzetes döntéshozatali eljárás érdekesebb: az ennek alapjául szolgáló ügyben a tf1 televíziós csatorna felszólította a groupe darmon és a girosport vállalatokat, amelyek a csatorna nevében a futballmérkőzések továbbközvetítésre vonatkozó jogokról tárgyaltak, hogy gondoskodjanak arról, hogy a képernyőn ne jelenhessen meg egyetlen alkoholtartalmú ital márkaneve sem. mivel emiatt nem bérelhetett reklámtranszparenseket a játéktér körül, a bacardi france francia bíróság előtt beperelte a tf1 csatornát, a darmond-t és a girosport-t, hogy azok ne gyakoroljanak ily módon nyomást a külföldi futballklubokra. ebben az összefüggésben a francia cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjesztett a bíróság elé a francia rendelkezések és a közösségi jog, különösen az irányelv közötti esetleges ellentmondásról.

Finska

tuomioistuimen käsiteltäväksi on tullut kaksi tähän lakiin liittyvää tapausta: yksi rikkomismenettely[25] ja yksi ennakkoratkaisupyyntö[26]. ennakkoratkaisu, joka on tämän kertomuksen kannalta kiinnostavampi, koskee tilannetta, jossa tf1-kanava pyysi groupe darmon -ja girosport -yrityksiä, jotka neuvottelevat sen puolesta jalkapallo-ottelujen televisiointioikeuksista, varmistamaan, ettei kuvaruudussa näy alkoholijuomien tuotenimiä. tämän johdosta bacardi france -yritykselle ei vuokrattu mainostilaa jalkapallostadionien mainostauluilta. bacardi france pyysi ranskan oikeusviranomaisia määräämään tf1:n, groupe darmon in ja girosport in lopettamaan ulkomaisten jalkapallojoukkueiden painostamisen. ranskan korkein siviilituomioistuin (cour de cassation) pyysi yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa ennakkoratkaisua siitä, onko ranskan järjestelmä yhteisön oikeuden ja asiaa koskevan direktiivin säännösten vastainen.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
7,787,433,363 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK