You searched for: éhes (Ungerska - Franska)

éhes
affamé

éhes maradni
rester sur sa faim (rester affamé)

Éhes és szomjas.
elle a faim et soif.

azt hiszem, éhes.
-- elle a faim, je crois.

Éhes csont syndroma
hypocalcémie par avidité osseuse

szörnyen éhes vagyok.
je meurs de faim.

nagyon éhes - mondta.
«vous avez très faim? me dit-il.

- nem éhes, starr úr?
-- vous avez faim, monsieur starr ?

nagyon éhes vagyok, uram.
-- oui, monsieur,» répondis-je.

- mindjárt négy óra. nem éhes?
-- il est près de quatre heures, monsieur; n'avez-vous pas faim?

”Éhes vagy? egyél együmölcsöt!„
”une petite soif? uvais un bon verre – et si tu bde lait?„ et de l’exercice régulier pour être en super forme toute

beteg vajon, vagy csak éhes?
-- est-elle malade, ou a-t-elle seulement faim!

ez a négy süteményyel, éhes maradunk.
avec ces quatre gâteaux, on reste sur sa faim.

nem vagy éhes, adèle? - kérdeztem.
-- avez-vous faim, adèle?

biztosan maga is éhes, csak elfeledkezett róla.
j'ai faim et vous aussi, j'en suis sûre; seulement vous n'y pensez pas.»

különben is halálosan éhes és szomjas vagyok.
d'ailleurs je meurs de faim et de soif.»

de ma vacsorázik, mert én nagyon éhes vagyok.
-- mais vous souperez ce soir.

köszönöm, kedves néném, már nem vagyok éhes.
«merci, ma cousine, dit-il, je n'ai plus faim.»

mialatt éhes, kóbor kutyaként ténferegtem, délután lett.
le jour s'avançait pendant que j'errais ainsi comme un chien affamé et perdu.

nem utasítottam vissza a süteményt, mert valóban éhes voltam.
j'acceptai, car mon appétit était aiguisé.