You searched for: aptt (Ungerska - Franska)

aptt
temps de thromboplastine partielle

aptt csökkent
temps de céphaline activé diminué

az aptt a hemofíliás betegeknél hosszabb.
il est allongé chez tous les hémophiles.

aktivált parciális thromboplastin idő (aptt)
temps partiel de thromboplastine active (tca) taux de prothrombine (tp), temps de quick ou rapport international normalisé (inr)

egyéb aptt vizsgálatok ugyancsak érintettek lehetnek.
d'autres tests de détermination du tca pourraient également être affectés.

ugyanakkor ritkán előfordultak spontán bejelentések az aptt megnyúlásáról.
toutefois, de rares déclarations spontanées d'élévation du tca ont été enregistrées.

aptt [a normálérték felső határának x-szerese]
tca [x- fois la limite supérieure de la normale]

magasabb adagok esetén az aptt értékben enyhe változás léphet fel.
a doses plus élevées, le tca peut être modifié de façon modérée.

a pt, inr, aptt és az anti xa faktor lineárisan korrelál az edoxabán koncentrációkkal.
le tq, l’inr, le tca et l’activité anti-fxa sont corrélés linéairement aux concentrations d’edoxaban.

a pt és/vagy aptt sorozatos meghatározásának értékelésekor figyelembe kell venni a fenti változókat.
l’interprétation des tests successifs de tp et/ou de tca doit prendre en compte cette variabilité.

az aptt érzékenysége azonban korlátozott és nem alkalmas az antikoaguláns hatás precíz mérésére, különösen magas dabigatrán plazmakoncentrációk esetén.
cependant, le tca a une sensibilité limitée et n’est pas adapté pour quantifier avec précision l’effet anticoagulant, en particulier en cas de concentrations plasmatiques élevées de dabigatran.

ezen biológiai és analitikai változók következtében az aptt-t nem javasolt használni az aktivált alfa drotrekogin farmakodinamikai hatásának meghatározására.
en raison de ces variabilités biologiques et analytiques, le tca ne doit pas être utilisé pour évaluer l’effet pharmacodynamique de la drotrécogine alfa (activée).

az aktivált alfa drotrekogin farmakodinamikai hatása az aptt- re függ a használt reagenstől és műszertől, valamint a vérvétel és a vizsgálat között eltelt időtartamtól.
l’ effet pharmacodynamique de la drotrécogine alfa (activée) sur le tca dépend du réactif et de l'appareil utilisé pour effectuer le test et du temps écoulé entre le prélèvement des échantillons et la réalisation du test.

az aktivált parciális tromboplasztin időt (aptt) kell monitorozni, és 50 és 70 másodperc között kell tartani; 70 másodperc felett a vérzés kockázata fokozódhat.
le temps de céphaline avec activateur (tca) doit être contrôlé de façon à maintenir une valeur comprise entre 50 et 70 secondes, au-dessus de 70 secondes il peut y avoir un risque plus élevé de saignement.