You searched for: citosztatikus (Ungerska - Franska)

citosztatikus hatás
effet cytostatique

nincs adat a citosztatikus kezelés során adott febuxosztát biztonságosságáról.
aucune donnée n’est disponible quant à la sécurité d’emploi du fébuxostat au cours d’un traitement cytotoxique.

az osteoblast proliferáció gátlása, a tumorsejtekre gyakorolt direkt citosztatikus és
- in vitro: inhibition de la prolifération ostéoblastique, activité cytostatique directe et pro-

nincs adat arról, hogy potenciális keresztrezisztencia állna fenn más citosztatikus készítménnyel.
aucune information concernant une éventuelle résistance croisée avec d’autres produits cytostatiques n’est disponible.

az infúziós oldat elkészítésekor és megsemmisítésekor a citosztatikus gyógyszerekre vonatkozó általános óvintézkedéseket be kell tartani.
les précautions normales de sécurité pour les agents cytotoxiques doivent être observées lors de la préparation et de la pose de la solution pour perfusion.

a bleomycin egy citosztatikus vegyület, amely azt jelenti, hogy a szer megállítja a sejtek burjánzását.
bleomycin est une substance cytostatique, ce qui signifie qu’ elle interrompt la croissance cellulaire.

az abraxane- t kizárólag a citosztatikus gyógyszerek kezelésére megfelelően kiképzett személy készítheti el és adhatja be.
abraxane doit être dilué et administré par du personnel expérimenté, formé à la manipulation d’ agents cytotoxiques.

a feloldott oldat kezelésekor és elkészítésekor különös körültekintéssel kell eljárni, és a citosztatikus gyógyszerek megfelelő kezelésére vonatkozó standard eljárásokat kell alkalmazni.
adopter des procédures appropriées à la manipulation de produits médicaux cytotoxiques.

mint minden citosztatikus kemoterápia esetén, ha bármelyik partner topotekán-kezelésben részesül, hatékony fogamzásgátló módszereket kell javasolni.
comme avec les autres médicaments cytotoxiques, des méthodes de contraception efficaces doivent être conseillées lorsque l’un des partenaires est traité par topotécan.

mindazonáltal, más citosztatikus gyógyszerekhez hasonlóan a topotekán genotoxikus, így nem zárható ki, hogy hatással van a fertilitásra, akár a férfiakéra is.
cependant, comme d’autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité, y compris la fertilité masculine, ne peuvent être exclus.

mindazonáltal, más citosztatikus gyógyszerekhez hasonlóan a topotekán genotoxikus hatású, így nem zárható ki, hogy hatással van a fertilitásra, akár a férfiakéra is.
cependant, comme d’autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité, y compris la fertilité masculine, ne peuvent être exclus.

a paklitaxel egy citosztatikus daganatellenes szer és – más potenciálisan toxikus anyagokhoz hasonlóan – az abraxane-kezelés esetén is óvatosan kell eljárni.
le paclitaxel est un produit anticancéreux cytotoxique et, comme avec tout composé potentiellement toxique, abraxane doit être manipulé avec prudence.

a topotekán csak a citosztatikus kemoterápia alkalmazására specializált egységben, és csak a kemoterápiában jártas orvos felügyelete mellett alkalmazható (lásd 6. 6 pont).
l'utilisation du topotécan doit être réservée aux unités spécialisées dans l'administration de chimiothérapie cytotoxique et ne peut être administré que sous contrôle d'un médecin ayant l'expérience de la chimiothérapie (voir rubrique 6.6).

minthogy a t- és b- lymphocyták proliferációja döntően a purinok de novo szintézisétől függ, más sejttípusok fel tudják használni a kisegítő utakat is, így az mpa-nak erősebb a citosztatikus hatása a lymphocytákon mint más sejteken.
etant donné que la prolifération des lymphocytes b et t est essentiellement dépendante de la synthèse de novo des purines, et que d'autres types de cellules peuvent utiliser des voies métaboliques "de suppléance", le mpa a un effet cytostatique plus marqué sur les lymphocytes que sur les autres cellules.