You searched for: elcsodálkoztak (Ungerska - Franska)

valamennyien észrevették ezt, és elcsodálkoztak.
chacun fit cette remarque et parut surpris.

tegnap mély álomba merültek, és semmire sem emlékeztek; nagyon elcsodálkoztak, amikor reggel a kabinjukban ébredtek.
endormis d'un sommeil pesant qui ne leur laissait aucun souvenir, ils avaient été très surpris de se retrouver dans leur cabine.

végre, három nappal később, mikor hippolyte már nem állhatta tovább, ujra levették a gépet, s igen elcsodálkoztak azon, a mit láttak, mert az eredmény éppen nem felelt meg várakozásuknak.
enfin, trois jours après, hippolyte n’y pouvant plus tenir, ils retirèrent encore une fois la mécanique, tout en s’étonnant beaucoup du résultat qu’ils aperçurent.

elcsodálkoztam, micsoda kincseket rejt a föld belseje, amiket az emberi kapzsiság sosem fog élvezni.
je songeais à ces richesses enfouies dans les entrailles du globe et dont l'avidité humaine n'aura jamais la jouissance!