You searched for: gátlóanyagok (Ungerska - Franska)

gátlóanyagok kimutatása
détection des substances inhibitrices

teszttáptalaj a gátlóanyagok kimutatására
milieu pour l'épreuve de détection des substances inhibitrices

a gátlóanyagok azonosítása és mennyiségi meghatározása
identification et quantification de la substance inhibitrice

a teszttáptalaj sárga elszíneződése bármely tejminta vagy az ellenőrző cső/ampulla esetében a tesztorganizmus számára gátlóanyagok hiányát jelenti.
une coloration jaune du milieu gélosé dans les tubes/ampoules contenant le lait témoin exempt de substances inhibitrices ou l'échantillon de lait révèle l'absence de substances inhibitrices de l'organisme test.

amíg Önt refacto af-fel kezelik, rendszeres megfigyelés alatt fog állni a viii-as faktor gátlóanyagok kialakulása tekintetében.
lors de votre traitement par refacto af, une surveillance vis-à-vis de l’apparition d’un inhibiteur devra être effectuée.

olvasszuk fel a gátlóanyagok kimutatására szolgáló teszttáptalajt (5.1.2.), és hűtsük le 55 oc-ra.
faire fondre le milieu pour l'épreuve de détection des substances inhibitrices (5.1.2) puis faire refroidir à 55 oc.

először ezeket a mintákat 10 percre felmelegítjük 80 ± 1 oc-ra a hőmérséklet emelkedésére bomlékony, nem specifikus gátlóanyagok hatásának elkerülése céljából.
au préalable, chauffer les échantillons de lait à 80 p 1 oc pendant 10 minutes, pour éviter l'influence de substances inhibitrices thermolabiles non spécifiques.

a gátlóanyagok mennyiségének meghatározása érdekében (8.) készítsünk hitelesítő penicillin-oldatokat gátlóanyagmentes tejben (a.5.3.) a következő koncentrációkban:
pour la quantification des substances inhibitrices (8) préparer des solutions étalons de pénicilline dans du lait exempt de substances inhibitrices (a.5.3) aux concentrations suivantes: