You searched for: légzésleállás (Ungerska - Franska)

légzésleállás
arrêt respiratoire

Újszülöttkori légzésleállás
arrêt respiratoire néonatal

bronchospasmus, légzésleállás
bronchospasme, arrêt respiratoire

zív- vagy légzésleállás,
insuffisance cardiaque ou respiratoire,

nehézlégzés (bronchospazmus) légzésleállás
difficultés pour respirer (bronchospasme) arrêt respiratoire

apnoe**, dyspnoe**, laryngospasmus**, légzésleállás
apnée**, dyspnée**, laryngospasme**, arrêt respiratoire **

cyanosis, hypoxia, tachypnoe, bronchospasmus, légzésleállás
cyanose, hypoxie, tachypnée, bronchospasme, arrêt respiratoire

nem ismert: légzésleállás, csökkent oxigenizáció, hypoxia
indéterminé : arrêt respiratoire, oxygénation réduite, hypoxie

rövid ideig tartó légzésleállás vagy egyéb légzészavar.
- pause respiratoire ou d’ autres difficultés respiratoires.

a hörgőgörcs és a légzésleállás előfordulási gyakorisága nem ismert.
la fréquence du bronchospasme et de l'arrêt respiratoire est indéterminée.

légzésleállás, hörgőspazmus, cianózis, száj- garat duzzanata, köhögés, tüsszögés
conjonctivite, Œ dème palpébral arrêt respiratoire, bronchospasme, cyanose, Œ dème oropharyngé, toux, eternuements

csalánkiütés, a nyelv és a gége feldagadása, alacsony vérnyomás, légzési nehézség vagy légzésleállás.
fréquents (décrits par plus de 1 patient sur 100): urticaire, œ dème de la langue et de la gorge, hypotension artérielle, difficultés respiratoires et apnée.

a necitumumab mellett a keringés- és légzésleállás, illetve a hirtelen halál megemelkedett gyakoriságát figyelték meg.
une augmentation de la fréquence des arrêts cardio-respiratoires ou des cas de mort subite a été observée avec le nécitumumab.

a peyona-t koraszülött újszülötteknél alkalmazzák a légzésleállás kezelésére (koraszülötteknél jelentkező primer apnoe).
peyona est utilisé dans le traitement des interruptions de la respiration chez les bébés prématurés (apnée primaire du nouveau-né prématuré).

súlyos túladagolás esetén görcsrohamok, alacsony vérnyomás, lelassult légzés, légzésleállás léphet fel, illetve megváltozhat a szívverés.
dans les cas graves de surdosage, les symptômes peuvent inclure des crises d’épilepsie, une pression artérielle faible, un ralentissement de la respiration, un arrêt respiratoire et une modification du rythme cardiaque.

a még súlyosabb esetekben nikotinerg hatások is kialakulhatnak, mint például az izomgyengeség, fasciculatio, görcsrohamok és légzésleállás, esetleg halálos kimenetellel.
dans les cas plus sévères des effets nicotiniques pourraient se développer tels que faiblesse musculaire, fasciculations, convulsions et arrêts respiratoires avec une possible issue fatale.

súlyosabb esetekben nikotin receptorokon kifejtett hatásokat is tapasztaltunk, mint például izomgyengeség, izomrángás, görcsök és légzésleállás, amelyek halálos kimenetelűek is lehetnek.
dans les cas les plus sévères, des effets nicotiniques peuvent survenir, tels que : faiblesse musculaire, fasciculations, convulsions et arrêt respiratoire pouvant être d’issue fatale.

súlyosabb esetekben a nikotin receptorokon kifejtett hatásokat is tapasztaltunk, mint például izomgyengeség, izomrángás, görcsök és légzésleállás, amelyek halálos kimenetelűek is lehetnek.
dans les cas les plus sévères, des effets nicotiniques peuvent survenir, tels que : faiblesse musculaire, fasciculations, convulsions et arrêt respiratoire pouvant être d’issue fatale.

hét esetben a légzésleállás szívmegállás vagy túlérzékenységi reakció nélkül fordult elő, ebből 5 esetben a beteg anamnézisében krónikus obstruktív tüdőbetegség (copd) vagy asztma szerepelt.
dans sept cas, l’arrêt respiratoire est survenu sans signes d’arrêt cardiaque ou de réaction d’hypersensibilité ; dans cinq de ces cas, les patients avaient des antécédents de broncho- pneumopathie chronique obstructive (bpco) ou d’asthme.

a naltrexonnal előidézett opioid blokád nagy mennyiségű exogén opioid adásával történő áttörésének megkísérlése nagyon veszélyes, és halálos túladagoláshoz vagy életveszélyes opioid intoxikációhoz (például légzésleállás, a keringés összeomlása) vezethet.
la tentative de levée d'un blocage induit par la naltrexone en administrant de grandes quantités d'opioïdes exogènes est très dangereuse et peut provoquer un surdosage fatal ou une intoxication aux opioïdes menaçant le pronostic vital (par ex. arrêt respiratoire, collapsus circulatoire).