Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arczán a sáppadtságnak az a fényessége ült, a melylyel a délvidék tüzesebb emberfajtája mintha a márványszobrok fenségéből kapott volna valamit.
il avait une de ces pâleurs splendides qui donnent quelque chose de la majesté des marbres aux races ardentes du midi.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> csodálatos történeteket istenekről, hősökről, háborúkról és kalandokról, > szép templomokat, márványszobrokat és gyönyörű kerámiákat, > az olimpiát, > jól megtervezett színházakat és olyan nagy drámaírókat, akiknek a színműveit manapság is játsszák, > olyan tanítókat, mint szókratész és platón, akik megtanították az embereket a logikus gondolkodásra, > olyan matematikusokat, mint euklidész és pitagorasz, akik matematikai szabályokat dolgoztak ki, > olyan tudósokat, mint arisztotelész (aki a növényeket és az állatokat tanulmányozta) és eratosztenész (aki bebizonyította, hogy a föld gömb alakú, és kiszámolta a méretét). platón, a világ nagy gondolkodóinak egyike
> de magni¦ ques histoires sur des dieux et des héros, remplies de guerres et d’aventures; > des temples élégants, des statues de marbre et de magni¦ ques poteries; > les jeux olympiques; > des théâtres bien conçus et de grands auteurs dont les pièces sont encore jouées aujourd’hui; > des maîtres comme socrate et platon, qui nous ont enseigné à penser logiquement; > des mathématiciens comme euclide et pythagore, qui ont élaboré les modèles et les règles mathématiques; > des savants comme aristote, qui a étudié les plantes et les animaux, et Ératosthène, qui a prouvé que la terre était ronde et qui est parvenu à estimer sa taille. 20
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering