You searched for: mértékletességgel (Ungerska - Franska)

mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.
elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.

hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel,
je veux aussi que les femmes, vêtues d`une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d`or, ni de perles, ni d`habits somptueux,

ezen a téren is érvényes, hogy a szükségszerűség, a kívánalmak és a gazdasági valóság közötti ellentmondásban fel kell ismerni a helyes utat, amelyet megfelelő mértékletességgel és határozottan követni kell.
il s'agit de faire preuve de discernement pour faire la part des nécessités, des vœux pieux et de la réalité économique, afin de savoir quelle est la voie à suivre et s'y engager avec réalisme et détermination.

ezek közé tartozik az ártalomcsökkentő célú felvilágosítás, a mértékletesség népszerűsítése, az alkohol felelős kiszolgálása, a biztonsági őrök képzése és a „kijelölt sofőr” programok.
il s’agit notamment de la fourniture d’informations afin de réduire les risques, de la promotion d’une consommation modérée, de la vente responsable d’alcool, de la formation des portiers et de programmes spécifiques pour les conducteurs.